Vertaling van "meeresumwelt unter beweis " (Duits → Nederlands) :

Die meisten der bestehenden Technologien müssen erst noch ihre Zuverlässigkeit und Lebensdauer in der Meeresumwelt unter Beweis stellen.
De meeste bestaande technologieën moeten hun betrouwbaarheid en bestendigheid in een mariene omgeving nog aantonen.

2. ist der Überzeugung, dass die Regierung von Gibraltar, das Vereinigte Königreich und die spanischen Behörden ihre Bereitschaft unter Beweis gestellt haben, möglichst effektiv zusammenzuarbeiten, um die Havarie und ihre Folgen für die Meeresumwelt und die Küsten in den Griff zu bekommen;
2. is van mening dat de regering van Gibraltar, het VK en de Spaanse autoriteiten de bereidheid hebben getoond tot de meest efficiënte samenwerking bij de behandeling van het ongeval en de gevolgen ervan voor het maritieme en kustmilieu;

2. ist der Überzeugung, dass die Regierung von Gibraltar und die spanischen Behörden ihre Bereitschaft unter Beweis gestellt haben, im Rahmen des trilateralen Dialogforums über Gibraltar möglichst effektiv zusammenzuarbeiten, um die Havarie und ihre Folgen für die Meeresumwelt und die Küsten in den Griff zu bekommen;
2. gelooft dat de regering van Gibraltar en de Spaanse autoriteiten hun bereidheid hebben getoond in het Trilateraal Dialoogforum inzake Gibraltar op de meest doelmatige manier samen te werken om de gevolgen van het ongeval voor het mariene en het kustmilieu onder controle te houden;

Die irische Regierung muß jetzt ihr Engagement unter Beweis stellen, daß sie das irische Volk und die Meeresumwelt schützen will.
De Ierse regering moet nu bewijzen dat het haar menens is met de bescherming van de Ierse bevolking en het mariene milieu.