Traduction de «meeresforschung infolge » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Meeresforschung
zeeonderzoek

Abblättern infolge Schwindung | Abplatzen infolge Schwindung
bladering door krimping

Übereinkommen über den Internationalen Rat für Meeresforschung
ICES-overeenkomst | Overeenkomst betreffende de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee

strategische Meeresforschung
strategisch marien onderzoek

aplastische Anämie | Blutarmut infolge Störung der Blutbildung
aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes

Abwesenheit ohne Lohnfortzahlung infolge eines prophylaktischen Urlaubs
afwezigheid zonder behoud van loon ingevolge profylactisch verlof

vorübergehende Arbeitslosigkeit infolge technischer Störungen
tijdelijke werkloosheid ingevolge technische stoornis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nach konservativen Schätzungen des Internationalen Rats für Meeresforschung (ICES) sterben jedes Jahr mehr als 200 000 Seevögel infolge ihres „Kontakts“ mit der Fischerei­flotte der EU innerhalb und außerhalb von EU-Gewässern.
Volgens een conservatieve raming door de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES) sterven jaarlijks meer dan 200 000 zeevogels als gevolg van contact met de EU-vissersvloot in EU‑ en niet‑EU‑wateren.

Frankreich und Irland wiesen auf das jüngste wissenschaftliche Gutachten des ICES (Interna­tionaler Rat für Meeresforschung) hin, nach dem der Bestand an Kabeljau in der Keltischen See (ICES-Gebiete VIIb, VIIc, VIIe-k) infolge eines außergewöhnlich starken Nachwuchsjahrgangs 2009 zugenommen hat.
Frankrijk en Ierland hebben opgemerkt dat in het meest recente wetenschappelijke advies van de ICES (Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee) staat dat de hoeveelheid kabeljauw in de Keltische Zee (ICES-zone VIIb, VIIc, VIIe-k) is gestegen vanwege de uitzonderlijk sterke jaarklasse 2009.

Der Wiederauffüllungsplan soll dafür sorgen, dass die Menge geschlechtsreifen Kabeljaus in den Gebieten, in denen die Bestände laut den wissenschaftlichen Gutachten des Internationalen Rates für Meeresforschung (ICES) infolge der Überfischung stark bedroht sind, jährlich um 30 % zunimmt.
Met het herstelplan wordt beoogd een toename van 30% per jaar tot stand te brengen voor de hoeveelheid volwassen kabeljauw in gebieden waar volgens de wetenschappelijke adviezen van de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES) de voorraden ernstig worden bedreigd door overbevissing.