Traduction de «meeresforschung angesichts » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Meeresforschung
zeeonderzoek

Arbeitsgruppe Schutz der Rechte des Einzelnen angesichts der fortschreitenden technischen Entwicklung auf dem Gebiet der automatischen Datenverarbeitung
Werkgroep Bescherming van de rechten van het individu met het oog de technische vooruitgang op het gebied van de geautomatiseerde informatieverwerking

in der Erwägung, im Hinblick, angesichts, da, eingedenk, in Anbetracht
gelet op | overwegende

Grünbuch Angesichts des demografischen Wandels - eine neue Solidarität zwischen den Generationen
Groenboek - Demografische veranderingen: naar een nieuwe solidariteit tussen de generaties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Angesichts der Gefahr des Zusammenbruchs bestimmter Kabeljaubestände und der Schwierigkeit der Überwachung niedriger Fangmengen haben Wissenschaftler des Internationalen Rates für Meeresforschung (ICES) und des Wissenschaftlich-technischen und wirtschaftlichen Fischereiausschusses (STECF) empfohlen, ein Fangverbot für die betreffenden Fischereien zu verhängen.
Aangezien bepaalde kabeljauwbestanden met onmiddellijke instorting worden bedreigd en geringe vangstmogelijkheden moeilijk te controleren zijn, hebben wetenschappers van de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (International Council for the Exploration of the Sea, ICES) en van het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de Visserij (WTECV) de totale stopzetting van de visserij op de betrokken bestanden aanbevolen.

Dieser Plan, der die Antwort auf ein Gutachten des Internationalen Rates für Meeresforschung (ICES) angesichts der Gefährdung dieses Kabeljaubestands darstellt, sah die Einführung einer Schutzzone während der Laichsaison (14. Februar bis 30. April) sowie eine Reihe von technischen Maßnahmen vor, damit Jungfische aus den Schleppnetzen entkommen können.
Dit plan, dat ten uitvoer is gelegd naar aanleiding van een advies van de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee (ICES) over de hachelijke toestand van dit kabeljauwbestand, omvatte de invoering van een gesloten gebied gedurende het paaiseizoen (14 februari tot en met 30 april) en een reeks technische maatregelen om jonge vis de kans te geven uit trawlnetten te ontsnappen.

Angesichts der Bedenken des Internationalen Rats für Meeresforschung (ICES) schlägt die Kommission zum ersten Mal TAC für eine Reihe von Tiefseearten vor.
Om tegemoet te komen aan de bezorgdheid van de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee (ICES), stelt de Commissie, voor de eerste maal, TAC's voor een aantal diepwatersoorten voor.