Vertaling van "medizinischer versorgung nahe " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gesundheitsdienst [ Gesundheitswesen | medizinische Versorgung ]
gezondheidsdienst [ medische dienst ]

Raum für medizinische Versorgung
ruimte voor medische verzorging

Medizinische Versorgung
medische diensten

unentgeltliche medizinische Versorgung
kosteloze medische verzorging

medizinische Versorgung auf Schiffen
medische hulpverlening aan boord van schepen

medizinische Versorgung
medische bescherming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patienten werden immer eine medizinische Versorgung nahe ihres Wohnortes bevorzugen.
Patiënten zullen altijd de voorkeur geven om in eigen land gezondheidszorg te ontvangen.

Wir sollten auch das Recht auf einen Zugang zu qualitativ hochwertiger medizinischer Versorgung nahe unseres Wohnorts haben.
We zouden ook het recht moeten hebben op toegang tot hoogwaardige gezondheidszorg in eigen land.

Dennoch darf es nie die Dicke der Brieftasche sein, die entscheidet, wann man medizinische Versorgung erhält, und Entscheidungen zur Gesundheitsfürsorge müssen nahe an den Patienten und nicht durch Bürokraten im EU-System, getroffen werden.
Het mag echter niet de dikte van de portemonnee zijn die bepaalt waar iemand behandeld wordt, en de beslissing over de behandeling moet dicht bij de mensen worden genomen, niet door bureaucraten in het EU-systeem.

Vor allem begrüßen wir die Art und Weise, in der er verdeutlicht, dass die medizinische Versorgung nahe den Patienten in deren heimischem Umfeld erfolgen sollte, da Familie, Freunde und Kollegen eine große Bedeutung für die Rehabilitation und die Qualität der Betreuung haben.
Vooral juichen wij het toe dat dit verslag zo duidelijk aangeeft dat gezondheidszorg dichtbij de patiënten moet worden geboden, in hun lokale omgeving, omdat familie, collega’s en vrienden zoveel betekenen voor de kwaliteit van de zorg en de revalidatie.