Vertaling van "medizinische versorgung zuteil " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gesundheitsdienst [ Gesundheitswesen | medizinische Versorgung ]
gezondheidsdienst [ medische dienst ]

Raum für medizinische Versorgung
ruimte voor medische verzorging

Medizinische Versorgung
medische diensten

unentgeltliche medizinische Versorgung
kosteloze medische verzorging

medizinische Versorgung auf Schiffen
medische hulpverlening aan boord van schepen

medizinische Versorgung
medische bescherming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patienten haben ein Recht darauf, die Grundlage zu kennen, auf der ihnen medizinische Versorgung zuteil wird, unabhängig davon, ob sie verreisen und unerwartet Hilfe benötigen, oder ob sie auf Grund von Schwierigkeiten im Zugang zu bestimmten medizinischen Leistungen in ihrem eigenen Land entscheiden, zu Gesundheitseinrichtungen anderer Länder der Europäischen Union zu fahren.
Patiënten hebben het recht te weten op welke basis zij medische hulp krijgen, of zij nu op reis zijn en onverwachts hulp nodig hebben, of omdat zij besluiten naar een andere EU-lidstaat te reizen vanwege problemen met het krijgen van toegang tot specifieke medische diensten in hun eigen land.

2. fordert die iranische Regierung auf, Dr. Aghajari Unterstützung und angemessene medizinische Versorgung zuteil werden zu lassen;
2. verzoekt de Iraanse autoriteiten Dr. Aghajari passende medische hulp en verzorging te bieden;

2. fordert die iranische Regierung auf, Dr. Aghadschari Unterstützung und angemessene medizinische Versorgung zuteil werden zu lassen;
2. verzoekt de Iraanse autoriteiten Dr. Aghajari passende medische hulp en verzorging te bieden;

Selbstverständlich werde diesen Personen jede medizinische Versorgung zuteil, um die im Dienst entstandene oder schlimmer gewordene Krankheit zu behandeln, gegebenenfalls ein ganzes Leben lang, und es bestehe die Möglichkeit, die Rechtsstellung eines militärischen Invaliden zu erhalten.
Aan die personen wordt vanzelfsprekend alle medische verzorging verstrekt om de ziekte opgedaan of verergerd in werkelijke dienst te behandelen, in voorkomend geval hun ganse leven lang, en mogelijkerwijs wordt hun het statuut van militair invalide toegekend.