Vertaling van "medikamente bereitgestellt werden " (Duits → Nederlands) :

– es wird die Möglichkeit eingeführt, eine Gesundheitskrise auf EU-Ebene festzustellen, damit Medikamente zur Krisenbekämpfung schneller bereitgestellt werden;
- de mogelijkheid om een Europese "noodsituatie op het gebied van de volksgezondheid" te erkennen om ervoor te zorgen dat de geneesmiddelen die nodig zijn om de crisis te bestrijden sneller ter beschikking worden gesteld.

6. weist darauf hin, dass hinsichtlich der Stadt Homs, die zur Zeit von der Armee des Regimes von Bashar al-Assad umzingelt ist, Decken, Medikamente und Babymilch bereitgestellt werden müssen;
6. merkt op dat voor de stad Homs, die momenteel omsingeld is door het leger van het bewind van Bashar al-Assad, er dekens, medicijnen en babymelk moeten worden aangevoerd;

Wenn neue Arzneimittel und Impfstoffe erforscht und Medikamente bereitgestellt werden, dann können die betreffenden Kinder, die jetzt mit AIDS leben und daran sterben müssen, auf die Zukunft hoffen.
Door meer onderzoek naar nieuwe geneesmiddelen en vaccins en door het verstrekken van de benodigde geneesmiddelen kunnen kinderen die aan aids lijden en die, als er niets verandert, hieraan zullen sterven, hopen op een betere toekomst.

Dabei ist oberstes Gebot, dass Tests und Behandlung so früh wie möglich erfolgen und antiretrovirale Medikamente zu einem erschwinglichen Preis bereitgestellt werden.
Het is van bijzonder groot belang dat screening en behandeling in een zo vroeg mogelijk stadium plaatsvinden en dat antiretrovirale middelen tegen een redelijke prijs beschikbaar zijn.

Mit ihr sollen lebensnotwendige Hilfsgüter (Nahrungsmittel, Unterkünfte, Medikamente, Haushaltsgegenstände, sanitäre Anlagen, Werkzeuge) vor Ort gekauft, befördert und verteilt sowie wichtige Versorgungsdienste bereitgestellt werden.
Met de steun kunnen eerste-hulpgoederen (voedsel, voorlopige huisvesting, medicijnen, huishoudelijke artikelen, sanitaire voorzieningen, gereedschap) lokaal worden aangekocht, vervoerd, en verdeeld, en kunnen essentiële en logistieke diensten worden betaald.