Vertaling van "medienfreiheit zugunsten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beauftragter der OSZE für die Freiheit der Medien | OSZE-Beauftragter für Medienfreiheit
OVSE-vertegenwoordiger voor mediavrijheid

Medienfreiheit
mediavrijheid | vrijheid van de media

steuerliche Vorteile zugunsten von langfristigen Anleihen | Steuervergünstigungen zugunsten von langfristigen Anleihen
fiscaal stelsel dat beleggingen op lange termijn bevordert

Landesamt für Familienbeihilfen zugunsten von Lohnempfängern
Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers

Landesamt für Pensionen zugunsten von Lohnempfängern
Rijksdienst voor werknemerspensioenen

Ausgleichssonderkasse für Familienbeihilfen zugunsten der Arbeitnehmer in der Diamantindustrie
Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders der Diamantnijverheid

Beschluss zu Massnahmen zugunsten der am wenigsten entwickelten Länder [ DLDC ]
Besluit inzake maatregelen ten behoeve van de minstontwikkelde landen [ DLDC | BMOL ]

Verbraucherschutz [ Maßnahmen zugunsten der Verbraucher ]
bescherming van de consument [ actieplan ten behoeve van de consumenten | consumentenbescherming | consumentisme | EBCU | recht van de consument ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ganz im Gegenteil: Unsere Motivation beruht auf einem echten Interesse, die Medienfreiheit zugunsten unserer Bürgerinnen und Bürger zu verwirklichen.
Integendeel, onze reden is dat we gemotiveerd worden door een reëel belang bij het bestaan van mediavrijheid ten gunste van onze burgers.

6. bringt seine nachdrückliche Unterstützung für Reformen zugunsten von Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und sozialer Gerechtigkeit zum Ausdruck; betont, wie wichtig es ist, die verantwortungsvolle Staatsführung, die Bekämpfung der Korruption, die Unabhängigkeit der Justiz und die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten in Ägypten unter besonderer Berücksichtigung der Gewissens-, Religions- und Gedankenfreiheit, der freien Meinungsäußerung, der Presse- und Medienfreiheit, der Vereinigungsfreiheit, der Rechte der Frau und des Minderheitenschutzes zu stärken;
6. betuigt zijn krachtige steun voor hervormingen naar democratie, rechtsstatelijkheid en sociale rechtvaardigheid; benadrukt het belang van een versterking van goed bestuur, corruptiebestrijding, onafhankelijke rechtspraak en eerbiediging van mensenrechten en fundamentele vrijheden in Egypte, met speciale aandacht voor de vrijheid van geweten, godsdienst, gedachte, meningsuiting, pers en media en vereniging, de rechten van de vrouw, en de bescherming van minderheden;

25. fordert die Kommission auf, Demokratie-Programme im Rahmen von TACIS zugunsten dieser Länder auszubauen und zu verbessern mit dem Ziel, die Medienfreiheit und die Unabhängigkeit der Justiz zu fördern;
25. verzoekt de Commissie de democratiseringsprogramma's voor deze landen in het kader van TACIS te intensiveren en verder uit te breiden, met name ter bevordering van de vrijheid van de media en de onafhankelijkheid van het justitieel apparaat;