Vertaling van "medicina por el " (Duits → Nederlands) :

Unter „Physiotherapie“: Medicina física e de reabilitação
onder „Fysische geneeskunde en revalidatie”: Medicina física e de reabilitação

Quiero felicitar a dos millones de doctores europeos y un millón de estudiantes de medicina por el trabajo que han hecho; quiero felicitar también a la Confederación Europea de Sindicatos y a todos los sindicatos nacionales, que tanto han trabajado.
Ik zou ook de twee miljoen artsen en de miljoen studenten geneeskunde willen feliciteren met hun inzet, evenals het Europees Verbond van Vakverenigingen en alle nationale vakbonden, die zo hard hebben gewerkt.

In diesem Falle lautet es: Principiis obstata; sero medicina paratur cum mala per longas convaluere moras.
In dit geval luidt het als volgt: Principiis obstata; sero medicina paratur cum mala per longas convaluere moras.

(doctor medicinae universæ, abbrev.: dr. med. univ.)
doctor medicinae universae, afkorting: dr. med. univ).

„Fisiatria ou Medicina física e de reabilitação“
„Fisiatria ou Medicina física e de reabilitação”

" DIPLOMA DI ABILITAZIONE ALL'ESERCIZIO DELLA MEDICINA E CHIRURGIA " ( DIPLOMA ÜBER DIE BEFÄHIGUNG ZUR AUSÜBUNG DER MEDIZIN UND CHIRURGIE ) , AUSGESTELLT VOM STAATLICHEN PRÜFUNGSAUSSCHUSS ;
" diploma di abilitazione all'esercizio della medicina e chirurgia " , het door de staatsexamencommissie uitgereikte diploma dat de bevoegdheid geeft tot het uitoefenen van de genees - en heelkunde ;

Die Abwicklung übernimmt die portugiesische NRO Instituto Português de Medicina Preventiva, Investigação e Diagnóstico, Cooperação, Reabilitação e Desenvolvimento.
Het project zal worden uitgevoerd door de Portugese NGO - Instituto Português de Medicina Preventiva, Investigação e Diagnostico, Cooperação, Reabilitação e Desenvolvimento.

Die Hilfe von ECHO in Höhe von 158 000 ECU soll von der NRO Instituto Portugês de Medicina Preventiva abgewickelt werden. 5. Schließlich ist eine medizinische Hilfe und eine Nahrungsmittelhilfe im Wert von 55 000 ECU für das Krankenhaus von Caxito in der Provinz Bengo bestimmt.
De hulp van ECHO, voor een bedrag van 158.000 ecu, wordt uitgevoerd door de NGO "Instituto Portugês de Medicina Preventiva". 5. Tenslotte is een bedrag van 55.000 ecu voor medische hulp en voedselhulp bestemd voor het ziekenhuis van Caxito, in de provincie Bengo.

Die portugiesische NRO Instituto Português de Medicina Preventiva, Investigoção e Diagnostico, Cooperação, Reabilitação e Desenvolvimento ist mit der Durchführung des Projekts beauftragt.
De Portugese NGO Instituto Português de Medicina Preventia, Investigoção e Diagnositco, Cooperação, Reabilitação e Desenvolvimento is belast met de uitvoering van het project.