Vertaling van "mediatoren oder organisationen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge zwischen Staaten und internationalen Organisationen oder zwischen internationalen Organisationen
Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht tussen staten en internationale organisaties of tussen internationale organisaties

das Recht, internationalen Organisationen anzugehoeren oder nicht anzugehoeren
het recht al dan niet te behoren tot internationale organisaties

Aktionen der Zusammenarbeit mit Drittländern oder internationalen Organisationen
acties tot samenwerking met derde landen of internationale organisaties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle Mediatoren oder Organisationen, die in den Anwendungsbereich dieser Empfehlung fallen, sollten angehalten werden, die Grundsätze der Empfehlung zu beachten.
Alle bemiddelaars/mediators en organisaties waarop die aanbeveling betrekking heeft, moeten worden aangemoedigd de erin opgenomen beginselen te eerbiedigen.

(17) Alle von der Empfehlung 2001/310/EG betroffenen Mediatoren oder Organisationen sollten diese Grundsätze einhalten.
(17) Alle bemiddelaars en organisaties waarop Aanbeveling 2001/310/EG betrekking heeft, zouden de erin opgenomen beginselen moeten eerbiedigen.

12. spricht sich dafür aus, dass die Europäische Union in enger Zusammenarbeit mit den beteiligten Institutionen und Organisationen eine „Europäische Charta für berufsethische Regeln oder ethische Verhaltensregeln für Mediatoren“ ausarbeitet, die in allen Mitgliedstaaten angewandt werden muss und den Konfliktparteien im Rahmen der „ADR“-Verfahren ein Mindestmaß an Qualitätssicherung sowie die Anwendung der Grundsätze der Unabhängigkeit, Unparteilichkeit, Transparenz, Effizienz, Wahrung der Rechte sowie der Vertraulichkeit garantiert.
12. pleit ervoor dat de Europese Unie in nauwe samenwerking met belangstellende organisaties en instellingen een "Europees Handvest van deontologische normen of van goed ethisch gedrag van de bemiddelaars" opstelt dat voor alle lidstaten geldt en garandeert dat de ADR-procedures de partijen een minimumkwaliteitsgarantie bieden en dat de beginselen van onafhankelijkheid en onpartijdigheid, doorzichtigheid, doeltreffendheid, wettigheid en vertrouwelijkheid worden toegepast.