Vertaling van "mechanismus entwickelt damit " (Duits → Nederlands) :

einen Mechanismus entwickelt, damit die Bürger umfassender an der inhaltlichen Ausgestaltung der Unionsbürgerschaft beteiligt werden, indem sie Konsultationsmechanismen schafft und Netze der Interessenvertreter unterstützt,
een mechanisme ontwikkelt om de burgers nauwer te betrekken bij de vaststelling van de inhoud van het burgerschap van de Unie door raadplegingsmechanismen te ontwikkelen en netwerken van belanghebbenden te ondersteunen;

6. erkennt die Notwendigkeit an, dass der betroffene Staat einen Mechanismus entwickelt, damit lokale Gemeinschaften von den Gesamteinkünften aus Konzessionen, die von extraktiven Industrien für ihr Land gehalten werden, Nutzen ziehen können;
6. acht het noodzakelijk dat de centrale overheid mechanismen ontwikkelt om plaatselijke gemeenschappen te laten profiteren van de inkomsten die het bedrijfsleven uit concessies op hun land verwerft;

Deshalb muss im Rahmen der Entscheidung des Rates eine angemessene Rechtsgrundlage festgelegt werden, damit Frühwarnsysteme im Rahmen des Mechanismus entwickelt werden können.
Daarom moet in het kader van de beschikking van de Raad de geschikte rechtsgrondslag worden gecreëerd opdat in het kader van het mechanisme de systemen voor vroegtijdige waarschuwing kunnen worden ontwikkeld.