Traduction de «mechanismus benachteiligt werden » (Allemand → Néerlandais) :

Auch wenn die klagenden Parteien keine langen Darlegungen zu Artikel XI. 213 des Wirtschaftsgesetzbuches vorbringen, führen sie dennoch an, dass die angemessene Vergütung zugunsten der Produzenten, die Inhaber von dem Urheberrecht verwandten Schutzrechten seien, « im Allgemeinen geringer ist als die Rechte im Zusammenhang mit der Genehmigung, sodass die Produzenten von audiovisuellen Werken durch die Anwendung dieses Mechanismus benachteiligt werden ».
Ook al wijden de verzoekende partijen geen lange uiteenzetting aan artikel XI. 213 van het WER, toch voeren zij aan dat, aangezien de billijke vergoeding voor de producenten die houder zijn van naburige rechten, « doorgaans lager ligt dan de rechten die voortvloeien uit de toestemming », « de producenten van audiovisuele werken door de toepassing van dat mechanisme worden benadeeld ».

Das System „Benachteiligte Gebiete“ ist ein wichtiger Mechanismus, durch den Mittel aus diesen Gründen zur Verfügung gestellt werden.
De vergoedingen voor probleemgebieden (Less Favoured Areas - LFA's) zijn een belangrijk instrument voor het verstrekken van financiële middelen aan gebieden die kampen met problemen.

Das System „Benachteiligte Gebiete” ist ein wichtiger Mechanismus, durch den Mittel aus diesen Gründen zur Verfügung gestellt werden.
De vergoedingen voor probleemgebieden (Less Favoured Areas - LFA's) zijn een belangrijk instrument voor het verstrekken van financiële middelen aan gebieden die kampen met problemen.