Traduction de «mechanismen hilfsmaßnahmen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autorisierungsmechanismen | Mechanismen der Berechtigungskontrolle | Mechanismen der Berechtigungszuweisung
autorisatiemechanismen

Experte für humanitäre Hilfsmaßnahmen
deskundige inzake humanitaire-hulpverlening

Büro der Vereinten Nationen für die Koordinierung der humanitären Hilfsmaßnahmen zugunsten Afghanistans | Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan
VN-bureau voor de coördinatie van humanitaire hulp aan Afghanistan

Computerspiel-Genre | Mechanismen von digitalen Spielen | Computerspiel-Genres | Interaktionsformen bei Computerspielen
genres van dgitale spelletjes | mechanica van videospellen | gamegenres | genres van videospellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parallel dazu sollte es im Hinblick auf die größtmögliche Reichweite und Relevanz der Maßnahmen Mechanismen geben, mit denen sichergestellt wird, dass die Sichtweise der betroffenen Bevölkerungsgruppen, insbesondere von Frauen und Kindern, während der gesamten Dauer der Hilfsmaßnahmen berücksichtigt wird.
Daarnaast moeten er, om de reikwijdte en de relevantie van de actie zo groot mogelijk te maken, mechanismen komen om te garanderen dat bij de actie rekening wordt gehouden met de standpunten van de getroffen bevolking, en vrouwen in het bijzonder.

12. fordert die EU und die internationale Staatengemeinschaft auf, Mechanismen der Rechenschaftspflicht einzuführen, damit sichergestellt wird, dass alle zugesagten Hilfsgelder auch bei denjenigen ankommen, für die sie gedacht sind; begrüßt die auf der Geberkonferenz in Kuwait am 30. Januar 2013 von den europäischen Staaten zugesicherten Mittel in beträchtlicher Höhe; fordert die Vereinten Nationen und die internationale Staatengemeinschaft, insbesondere die Golfstaaten, auf, ihre Hilfsmaßnahmen angesichts der immer größeren Notlage zu intensivieren; fordert die EU-Mitgliedstaaten auf, mehr Flüchtlinge aufzunehmen;
12. verzoekt de EU en de internationale gemeenschap verantwoordingsmechanismen op te zetten, teneinde te waarborgen dat alle toegezegde middelen bij de degenen terecht komen voor wie zij daadwerkelijk waren bestemd; is verheugd over de aanzienlijke Europese toezeggingen tijdens de donorconferentie op 30 januari 2013 in Koeweit; verzoekt de VN en de internationale gemeenschap, met de name de Golfstaten, om hun steun in het licht van de groeiende behoeften te intensiveren; dringt er bij de EU-lidstaten op aan meer vluchtelingen toe te laten;

Die jüngsten Ereignisse in Chile und Haiti demonstrieren, dass ebenso wie die Finanzhilfen von der Europäischen Union die Mechanismen der Hilfsmaßnahmen für durch Katastrophen getroffene Länder weiterhin verbessert werden müssen.
De recente gebeurtenissen in Chili en Haïti tonen aan dat naast de financiële hulp van de Europese Unie de hulpmechanismen voor landen die door rampen worden geteisterd nog dienen te worden verbeterd.

Dieser Fonds ist ein wichtiger Meilenstein auf dem Weg zur Reform der humanitären Hilfe; mit ihm sollte eine genauer planbare, flankierende, fristgerechte Finanzierung von Hilfsmaßnahmen als Ergänzung zu den bereits im Rahmen der VN-Organisationen bestehenden Mechanismen zur Nothilfefinanzierung sichergestellt werden.
Het CERF is een belangrijk resultaat van de hervormingen op humanitair gebied en zou voor een meer voorspelbare, aanvullende en tijdige financiering van hulpoperaties moeten zorgen, naast de binnen de VN-organen bestaande instrumenten voor noodhulpfinanciering.