Traduction de «mechanismen eu-wasserinitiative diskutiert werden » (Allemand → Néerlandais) :

Abschließend möchte ich bestätigen, dass effektive Hilfe und Arbeitsteilung mit den entsprechenden Partnern innerhalb der Mechanismen der EU-Wasserinitiative diskutiert werden.
Laat ik ten slotte bevestigen dat met de relevante partners binnen de mechanismen van het EU-waterinitiatief wordt gesproken over de doelmatigheid van de steun en de werkverdeling.

Ein hohes Tierschutzniveau in der EU, unter anderem für Legehennen, sollte auf europäischer Ebene als Vermarktungs- und Wettbewerbsargument gefördert werden, unter Nutzung von Mechanismen, wie sie bereits im Rahmen des Gemeinschaftlichen Aktionsplans für Tierschutz vorgesehen sind und diskutiert werden, so etwa:
De strenge dierenwelzijnsnormen die in de EU voor onder andere legkippen gelden, moeten op Europees niveau worden gepromoot als verkoopargument en concurrentievoordeel. Hoe dit moet gebeuren, is reeds besproken en gepland in het kader van het communautaire actieplan inzake de bescherming en het welzijn van dieren:

2. unterstreicht, dass ohne einen politischen Kurswechsel die Ziele nur schwer zu erreichen sein werden, und verweist auf derzeit diskutierte "freiwillige Mechanismen";
2. benadrukt dat het zonder een beleidsheroriëntering moeilijk zal zijn de doelstellingen te halen, en neemt kennis van de 'vrijwillige mechanismen' die momenteel worden besproken;