Vertaling van "mechanismen einzurichten anhand " (Duits → Nederlands) :

Zu diesem Zweck haben die Mitgliedstaaten geeignete Mechanismen einzurichten, anhand deren etwaige Beschwerden auf einzelstaatlicher Ebene wirksam geprüft werden können.
Met het oog daarop beschikken de lidstaten over passende mechanismen waarmee zij alle mogelijke klachten daadwerkelijk op het nationale niveau kunnen onderzoeken.

22. fordert die Kommission auf, gemeinsame Gesundheits- und Sicherheitsstandards in die Verhandlungen über die Partnerschafts- und Kooperationsabkommen sowie die Freihandelsabkommen der nächsten Generation aufzunehmen und Mechanismen einzurichten, anhand deren überprüft werden kann, wie diese Standards eingehalten werden;
22. vraagt de Commissie om in de onderhandelingen over de volgende generatie partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten en vrijhandelsakkoorden ook gemeenschappelijke veiligheids- en gezondheidsnormen ter sprake te brengen en procedures uit te werken om na te gaan in hoeverre de normen in acht genomen worden;

18. fordert die Kommission auf, gemeinsame Gesundheits- und Sicherheitsstandards in die Verhandlungen über die Partnerschafts- und Sicherheitsabkommen der nächsten Generation aufzunehmen und Mechanismen einzurichten, anhand deren überprüft werden kann, wie diese Standards eingehalten werden;
18. verzoekt de Commissie gezondheids- en veiligheidsnormen op te nemen in de volgende generatie partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten en mechanismen op te zetten voor de controle op de naleving van deze normen;

20. fordert die Kommission auf, gemeinsame Gesundheits- und Sicherheitsstandards in die Verhandlungen über die Partnerschafts- und Kooperationsabkommen sowie die Freihandelsabkommen der nächsten Generation aufzunehmen und Mechanismen einzurichten, anhand deren überprüft werden kann, wie diese Standards eingehalten werden;
20. vraagt de Commissie om in de onderhandelingen over de volgende generatie partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten en vrijhandelsakkoorden ook gemeenschappelijke veiligheids- en gezondheidsnormen ter sprake te brengen en procedures uit te werken om na te gaan in hoeverre de normen in acht genomen worden;

21. fordert die zuständigen Instanzen der europäischen und der AKP-Staaten auf, rasch die Modalitäten und Instrumente zu definieren, die es ermöglichen, diese Initiative in die Tat umzusetzen und fordert insbesondere die europäischen und die AKP-Repräsentanten der PPV auf, die Bedingungen und Kriterien festzusetzen, anhand derer den NGO-Netzen während der PPV-Tagungen ein Beobachterstatus gewährt werden könnte, wobei auf die paritätische Vertretung von europäischen und AKP-NGO zu achten ist, und Mechanismen einzurichten, die es ihnen ermöglichen, während der Tagungen der Paritätischen Versammlung angehört zu werden;
21. verzoekt de betrokken instanties van de ACS-landen en de Europese landen snel mede te delen welke uitvoeringsvoorwaarden en instrumenten het mogelijk zullen maken dit initiatief om te zetten in concrete feiten en verzoekt met name de vertegenwoordigers van Europa en de ACS in de PPV de uitvoeringsvoorwaarden en normen te bepalen volgens welke aan NGO-netwerken tijdens de bijeenkomsten van de PPV de status van waarnemer kan worden verleend, terwijl erop wordt toegezien dat de NGO's uit de Europese Unie en de ACS-landen op paritaire basis vertegenwoordigd zijn en er regels worden opgesteld op grond waarvan zij tijdens PPV-vergaderingen kunnen worden gehoord;