Vertaling van "mdg fünf jahre " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

für fünf Jahre eingegangene Verpflichtung
voor een periode van vijf jaar aangegane verbintenis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vom 20. bis 22. September 2010 – nur fünf Jahre vor dem vereinbarten Zieldatum 2015 - werden die Staats- und Regierungschefs auf einer hochrangigen Plenartagung der Vereinten Nationen zur Überprüfung der MDG zusammentreffen.
Vijf jaar voor de afgesproken termijn 2015 zullen de wereldleiders elkaar van 20 tot 22 september 2010 ontmoeten in New York op de plenaire VN-bijeenkomst op hoog niveau voor de toetsing van de MDG.

L. in der Erwägung, dass es zwar bei einigen MDG ermutigende Fortschritte gegeben hat, alle acht MDG jedoch gegenwärtig hinter den Zielsetzungen zurückbleiben und dass die MDG fünf Jahre vor dem Zieldatum 2015 jedoch nur erreicht werden können, wenn der feste politische Wille vorhanden ist,
L. overwegende dat, hoewel er op het vlak van sommige MDG's bemoedigende vorderingen zijn gemaakt, alle acht MDG's momenteel op hun schema achterlopen en overwegende dat de MDG's alleen met vastberaden politieke wil in de 5 jaar voor het verstrijken van de termijn in 2015 verwezenlijkt kunnen worden,

Im September 2010 – nur fünf Jahre vor Ablauf der vereinbarten Frist im Jahr 2015 – werden sie in New York zu einer hochrangigen Plenartagung der Vereinten Nationen zur Über­prüfung der MDG zusammentreffen.
Met nog maar vijf jaar te gaan voordat de overeen­gekomen termijn van 2015 verstrijkt, zullen zij in september te New York bijeenkomen voor de plenaire VN-vergadering op hoog niveau ter toetsing van de MDG's.