Traduction de «maître beye » (Allemand → Néerlandais) :

Die Europäische Union bekräftigt ihre Unterstützung für die Bemühungen des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs der Vereinten Nationen für Angola, Maître Alioune Blondin Beye, sowie für die drei Beobachterstaaten im Rahmen des angolanischen Friedensprozesses, Portugal, die Russische Föderation und die Vereinigten Staaten von Amerika.
De Europese Unie bevestigt opnieuw haar steun aan de speciale vertegenwoordiger van de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties voor Angola, Mr. Alioune Blondin Beye, en aan de drie landen die als waarnemer bij het Angolese vredesproces optreden, te weten Portugal, de Russische Federatie en de Verenigde Staten van Amerika.

Die EU bekräftigte nochmals ihre volle Unterstützung für den Sonderbeauftragten des UN-Generalsekretärs, Maitre Blondin Beye, die Gemeinsame Kommission und die Verifikationsmission der Vereinten Nationen in Angola (UNAVEM).
De EU heeft herhaald dat zij haar volle steun verleent aan de speciale afgevaardigde van de Secretaris-Generaal van de VN, Maître Blondin Beye, alsook aan de Gezamenlijke Commissie en aan de Verificatiemissie van de Verenigde Naties in Angola (UNAVEM).

Die Europäische Union verleiht ihrer Hoffnung Ausdruck, daß Maître Beyes Tod Ansporn sein wird für die angolanische Regierung und die UNITA, das Protokoll von Lusaka nun bald zu erfüllen.
De Europese Unie spreekt de hoop uit dat de dood van Maître Beye voor de Angolese regering en UNITA een aansporing zal zijn het protocol van Lusaka met spoed af te ronden.

Mit einem wahren und dauerhaften Frieden in Angola würde Maître Beye ein ihm angemessenes Denkmal gesetzt.
Een werkelijke en duurzame vrede in Angola zal een passend eerbetoon zijn aan de nagedachtenis van Maître Beye.

Die Europäische Union würdigt die Entschlossenheit und die unablässigen Bemühungen, die Maître Beye in den vergangenen fünf Jahren an den Tag gelegt hat, um eine friedliche Lösung des Konflikts in Angola herbeizuführen.
In Maître Beye eert de Europese Unie iemand die zich gedurende de afgelopen vijf jaar vastberaden en onafgebroken heeft ingespannen voor een vreedzame oplossing van het conflict in Angola.