Vertaling van "maßnahmenpaket angekündigt haben " (Duits → Nederlands) :

Das Maßnahmenpaket, das Sie angekündigt haben, ist sehr gut, und wir müssen diesen Ländern helfen.
Het maatregelenpakket dat u heeft aangekondigd is heel goed en wij moeten deze landen helpen.

Da das Europäische Parlament und die Kommission schon vor einiger Zeit ihre Unterstützung für das Maßnahmenpaket angekündigt haben, ist es jetzt an der Zeit, dass der Rat aktiver wird und die nötigen Schritte zur Einführung des Paketes ergreift.
Aangezien het Europees Parlement en de Commissie al een tijd geleden hun steun hebben uitgesproken voor dit pakket, is het nu aan de Raad om in actie te komen en de nodige stappen te nemen om het in te voeren.

Genauer gesagt, die griechischen Behörden haben ein konkretes Maßnahmenpaket für 2010 angekündigt.
Meer in het bijzonder hebben de Griekse autoriteiten een pakket concrete maatregelen aangekondigd voor 2010.

Die Niederlande haben ein noch mit den Sozialpartnern zu diskutierendes Maßnahmenpaket angekündigt, das eine Einschränkung der steuerlichen Begünstigung der Frührenten und eine Wiedereinführung der verpflichtenden Arbeitsplatzsuche für ältere Arbeitslose beinhaltet.
Nederland kondigde een, nog met de Sociale Partners te bespreken, pakket maatregelen aan dat het effect van de gunstige fiscale behandeling van vervroegde uittreding zal verminderen en dat de sollicitatieplicht voor oudere werklozen opnieuw zal introduceren.