Traduction de «maßnahmen weißbuch enthält spezifische » (Allemand → Néerlandais) :

Das Weißbuch enthält eine Reihe von Maßnahmen, die von der Kommission durchgeführt oder unterstützt werden sollten.
Dit witboek bevat een aantal acties die door de Commissie moeten worden uitgevoerd of gesteund.

Das Weißbuch enthält eine Bestandsaufnahme der Herausforderungen in Bezug auf die Angemessenheit und die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme und eine Reihe von Vorschlägen für politische Maßnahmen auf EU-Ebene.
In het witboek wordt de stand van zaken opgemaakt inzake de uitdagingen met betrekking tot de toereikendheid en houdbaarheid van de pensioensystemen en worden een reeks beleidsmaatregelen op EU-niveau voorgesteld.

[14] Der Anhang zum Bericht über den Stand der Durchführung der Maßnahmenprogramme zur Wasserrahmenrichtlinie enthält spezifische Empfehlungen für Maßnahmen, die die Mitgliedstaaten durchführen sollten.
[14] De bijlage bij het Verslag over de uitvoering van de maatregelenprogramma’s in het kader van de kaderrichtlijn water bevat specifieke aanbevelingen voor maatregelen die door de lidstaten moeten worden genomen.

Es enthält spezifische Maßnahmen für die Ostsee, wie beispielsweise Vorschriften für eine sichere Navigation im Winter und strengere Vorgaben in Verbindung mit Eis für Schiffe.
Het bevat specifieke maatregelen voor de Oostzee, zoals eisen voor navigatie in de winter en verbeterde eisen voor schepen die door ijs varen.

Das Weißbuch enthält den Aktionsplan „Pierre de Coubertin“. Der Aktionsplan schlägt mit Hilfe der Maßnahmen 44 und 45 nämlich vor, grenzüberschreitende korruptionsbezogene Belange auf europäischer Ebene zu behandeln und die Umsetzung des Anti-Geldwäsche-Gesetzes der EU mit Bezug zum Sportsektor zu überwachen.
Het witboek bevat het Pierre de Coubertin-actieplan, waarin met name via acties 44 en 45 wordt voorgesteld grensoverschrijdende corruptievraagstukken in Europees verband aan te pakken en toe te zien op hoe de Europese wetgeving ter bestrijding van het witwassen van geld in de sport wordt toegepast.

Das Weißbuch enthält darüber hinaus vorbeugende Maßnahmen in Form von weitreichenden Empfehlungen, die an Lebensmittelhersteller, Verbraucher, Gaststättenbetreiber, Lebensmittelketten und die Werbebranche gerichtet sind.
Het Witboek vermeldt ook preventieve maatregelen in de vorm van vergaande aanbevelingen voor levensmiddelenproducenten, consumenten, restaurateurs en cateraars, de reclamesector alsook informatiecampagnes.

Diese neue Strategie enthält spezifische Maßnahmen, um den Gesundheitsschutz übergreifend, d. h. in alle Bereiche der Gemeinschaftspolitik zu integrieren.
De nieuwe strategie omvat specifieke maatregelen voor een horizontale aanpak op het gebied van de gezondheidsbescherming.

Das vom Rat in Zusammenarbeit mit der Kommission ausgearbeitete und vom Europäischen Rat von Feira gebilligte Dokument enthält spezifische Empfehlungen betreffend die einschlägigen Prioritäten, Ziele und Maßnahmen in diesem Zusammenhang.
Het document dat is opgesteld door de Raad, in samenwerking met de Commissie, en dat is goedgekeurd door de Europese Raad van Feira, bevat specifieke aanbevelingen betreffende de prioriteiten, doelstellingen en maatregelen op dit gebied.