Vertaling van "maßnahmen vorgestellt deren " (Duits → Nederlands) :

Am 25. November hat die Kommission fünf konkrete Maßnahmen vorgestellt, deren erfolgreiche Durchführung die Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten erfordert.
Op 25 november heeft de Commissie vijf concrete acties gepresenteerd die samenwerking tussen de lidstaten vereisen om succesvol te zijn.

– (EN) Ich begrüße diesen Bericht, in dem mehrere realistische Maßnahmen vorgestellt werden, mit deren Hilfe der Handel zur Bekämpfung des Klimawandels eingesetzt werden könnte.
− (EN) Ik ben genomen met dit verslag, een verslag waarin een reeks realistische maatregelen wordt opgesomd om de handel te gebruiken als middel in de strijd tegen de klimaatverandering.

Die Europäische Kommission hat heute ein Weißbuch vorgestellt, das Maßnahmen aufzeigt, mit deren Hilfe sich die EU besser auf den Klimawandel einstellen kann.
De Europese Commissie heeft vandaag een witboek voorgesteld met de maatregelen die moeten worden genomen om de Unie weerbaarder te maken tegen klimaatverandering.

Alle diese Bereiche unterliegen immer noch nationalen technischen Bestimmungen, die erhebliche Verwaltungskosten verursachen. Aus diesem Grunde besteht Veranlassung, die Maßnahmen zu unterstützen, die die Kommission am vergangenen 13. Februar vorgestellt hat, um die derzeitigen Regeln und Grundsätze des Warenmarktes zu optimieren und deren Kontrollen und tatsächliche Anwendung zu verbessern.
Het geheel van die sectoren is nog steeds onderworpen aan nationale technische regels die aanzienlijke administratieve kosten met zich meebrengen. De door de Commissie op 13 februari voorgestelde maatregelen om de huidige voorschriften en beginselen van de interne markt voor goederen te vereenvoudigen en te moderniseren en het toezicht op de werkelijke naleving ervan te verbeteren, verdient dus alle steun.