Vertaling van "maßnahmen verbundenen aspekten " (Duits → Nederlands) :

(ea) Unterstützung von Transparenz und einer guten Entscheidungsfindung auf allen Ebenen im Zusammenhang mit allen Aspekten der integrierten Meerespolitik und der damit verbundenen sektorspezifischen Maßnahmen und Gewährleistungen der Vollständigkeit der Informationen und der Transparenz der Entscheidungsprozesse.
e bis) op alle niveaus transparantie en goed bestuur te ondersteunen in alle facetten van het geïntegreerd maritiem beleid en de daarmee verband houdende sectorale beleidsvormen en te waarborgen dat de gegevens volledig zijn en de besluitvorming transparant;

7. erinnert an die Bedeutung eines integrierten Ansatzes, der ein Schlüsselelement für die Gewährleistung der Kohärenz zwischen den internen und externen Aspekten der Energiepolitik sowie zwischen der Energiepolitik und anderen damit verbundenen Politikbereichen ist; weist darauf hin, dass die Abhängigkeit der EU von Energieimporten erhebliche Auswirkungen auf ihre Unabhängigkeit bei der Entscheidungsfindung in anderen Politikbereichen hat; betont deshalb, dass entschlossene Maßnahmen zur Unterstützung der Entwicklung und Verwendung einheimischer Energieträger erforderlich sind;
7. wijst nogmaals op het belang van een geïntegreerde aanpak die van beslissende betekenis is ter verzekering van coherentie tussen de interne en externe aspecten van het energiebeleid, en tussen energiebeleid en andere aanverwante vormen van beleid; wijst erop dat de afhankelijkheid van de EU van ingevoerde energie aanzienlijke gevolgen heeft voor haar onafhankelijke besluitvorming op andere beleidsgebieden; benadrukt dat er daarom forse acties nodig zijn om de ontwikkeling en het gebruik van eigen energiebronnen te steunen;

Im großen und ganzen erkennen wir die Notwendigkeit an, daß in den unterschiedlichen Instanzen allen mit derartigen Maßnahmen verbundenen Aspekten, darunter auch ihren Folgen für die Beschäftigung, gebührende Aufmerksamkeit geschenkt wird.
In het algemeen erkennen we dat het noodzakelijk is om op verschillende niveaus rekening te houden met alle aspecten van dit soort operaties, inclusief hun gevolgen voor de werkgelegenheid.

Der Begriff ,Strategieoption" (bei Maßnahmen auf EU-Ebene) umfasst Kombinationen von drei eng miteinander verbundenen Aspekten, die gleichzeitig untersucht werden.
De term "beleidsoptie" (voor maatregelen op EU-niveau) omvat combinaties van drie nauw met elkaar verbonden elementen, die tegelijkertijd zullen worden onderzocht: