Traduction de «maßnahmen sind geplant » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

geplante Maßnahmen
project in voorbereiding

Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Personen, die für Maßnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind | Stop II [Abbr.]
programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen | Stop II [Abbr.]

zweite Phase des Programms für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Personen, die für Maßnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind (STOP II) | STOP II [Abbr.]
tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen (Stop II) | Stop II [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Antragsteller sollte deshalb im Antrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen ausführlich beschreiben, ob Maßnahmen geplant sind, um diese Nachbeobachtung zu gewährleisten, und welches diese Maßnahmen sind.
De aanvrager moet derhalve in zijn aanvraag voor een vergunning voor het in de handel brengen, aangeven of en zo ja, welke maatregelen voorzien zijn om zo’n follow-up te garanderen.

Welche konkreten Maßnahmen sind geplant, um die Sicherheitsbedrohungen in der EU anzugehen?
Welke concrete acties zijn gepland om bedreigingen voor de veiligheid in de EU aan te pakken?

den Maßnahmen, die geplant sind, um erhebliche negative Umweltauswirkungen zu verhindern, zu verringern und auszugleichen.
de beoogde maatregelen ter preventie, vermindering en compensatie van alle aanzienlijke negatieve effecten op het milieu.

Studie zur Evaluierung der Berücksichtigung ökologischer Kriterien bei der öffentlichen Beschaffung (EN), Handbuch für Behörden über eine ökologische Beschaffung (EN), Produktdatenbank (diese drei Maßnahmen sind für 2003 geplant)
een studie om de integratie van de milieudimensie bij overheidsopdrachten (EN) te evalueren, een handleiding inzake groene overheidsopdrachten ten behoeve van overheidsinstanties (EN) en een productgegevensbank (alledrie te realiseren in 2003).

(4) „Ergänzende Maßnahmen“ sind Maßnahmen, die zusätzlich zu den grundlegenden Maßnahmen geplant und ergriffen werden, um die gemäß Artikel 4 festgelegten Ziele zu erreichen.
4. „Aanvullende maatregelen” zijn de maatregelen die worden ontworpen en uitgevoerd in aanvulling op de basismaatregelen, teneinde de krachtens artikel 4 vastgestelde doelstellingen te bereiken.

Folgende Maßnahmen sind geplant: i) Erhaltung, Schutz und Erschließung des europäischen Kulturerbes durch Zusammenarbeit auf europäischer Ebene; ii) Zusammenarbeit für den Erfahrungsaustausch und die Entwicklung ange- wandter Techniken; iii) Zugang zu Kulturgütern, Teilhabe am Kulturerbe und Aufklärung der Bevölkerung über das Kulturerbe; iv) Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen.
De beoogde acties zijn : i) instandhouding, bescherming en valorisatie van het Europees cultureel erfgoed via Europese samenwerking ; ii) samenwerking met het oog op de uitwisseling van ervaringen en de ontwikkeling van de op het erfgoed toegepaste technieken ; iii) toegang, deelneming en bewustmaking van de burger wat het cultureel erfgoed betreft ; iv) samenwerking met derde landen en internationale organisaties.

Folgende Maßnahmen sind geplant: * Unterstützung von Übersetzungen (wertvolle literarische Werke des 20. Jahrhunderts, Theaterstücke, Nachschlagewerke und Werke der Sekundärli- teratur).
Het programma omvat de volgende acties : * financiële steun voor vertalingen (20e eeuws literair werk van hoog gehalte, toneelstukken, naslagwerken en studies).

Folgende Maßnahmen sind geplant: - Investitionszulagen bis 15% brutto für kleine und 7,5% brutto für mittlere Unternehmen; - Jahresbeihilfen von 50% der Personalaufwendungen des Zentrums für einen verantwortlichen Leiter und einen ausführenden Angestellten (höchstens ein Leiter und eine Sekretärin) mit einer jährlich festzulegenden Höchstgrenze; - eine Jahresbeihilfe von 50% der Werbekosten (Werbung für das Zentrum).
Het betreft hier: * een investeringspremie van ten hoogste 15% bruto voor kleine ondernemingen en 7,5% bruto voor middelgrote ondernemingen. * een jaarlijkse steunbijdrage van ten hoogste 50% in de personeelskosten van het centrum voor een verantwoordelijke en een personeelslid (hoogstens één manager en een secretaris/secretaresse), waarvan het bedrag jaarlijks zal worden geplafonneerd. * een jaarlijkse steunbijdrage van 50% van de promotiekosten (reclame voor bekendgeving aan het bestaan van het centrum).

Im Anschluß an die FTE-Maßnahmen sind Demonstrationsvorhaben geplant.
Daarnaast zijn er plannen voor demonstratieprojecten als vervolg op de OTO-werkzaamheden.