Vertaling van "maßnahmen reichen möglicherweise " (Duits → Nederlands) :

Gefährdete Länder sollten zunächst marktgerechte Maßnahmen voll ausnutzen; reichen diese nicht mehr aus, müssen sie bei Ausrufung eines Notstands möglicherweise auf nicht marktgerechte Maßnahmen zurückgreifen.
Kwetsbare landen moeten ook eerst en volledig alle op marktwerking gebaseerde maatregelen toepassen, maar wanneer die niet langer volstaan, kan het nodig zijn gebruik te maken van niet op marktwerking gebaseerde maatregelen wanneer sprake is van een noodsituatie.

Die vorgeschlagenen Maßnahmen reichen möglicherweise nicht aus.
De voorgestelde maatregelen zijn wellicht onvoldoende.

Gesetzliche Regelungen allein reichen jedoch nicht aus. Sie führen möglicherweise erst dann zu den erwarteten Ergebnissen, wenn sie mit anderen Maßnahmen kombiniert werden, zu denen ergänzende Rechtsdurchsetzungsmaßnahmen, die Zusammenarbeit der Branche einschließlich von Untersuchungen zur Standardisierung sowie eine stärkere Sensibilisierung der Nutzer zählen.
Wetgeving alleen is echter niet afdoende; voor het bereiken van de verwachte resultaten dient deze te worden gecombineerd met andere maatregelen, zoals aanvullende handhavingsmaatregelen, samenwerking met de bedrijfstak, onder andere middels onderzoek naar normalisering, en betere bewustmaking van gebruikers.

Solche Maßnahmen reichen von Begrenzungen von Marktanteilen bis zu Beschränkungen im öffentlichen Beschaffungswesen, wie sie etwa im Berry Ammendment enthalten sind, und von einseitigen Exportkontrollen bis hin zur Begrenzung und möglicherweise zum Verbot ausländischer Direktinvestitionen, z.B. aufgrund es Exon-Florio-Ammendment.
De maatregelen variëren van beperkingen van het marktaandeel tot beperkingen bij aanbestedingen zoals die welke vervat zijn in de "Berry Amendement legislation", en van unilaterale controles op de uitvoer tot de controle en het mogelijke verbod op buitenlandse rechtstreekse investeringen, bij voorbeeld door het "Exon-Florio Amendment".