Traduction de «maßnahmen klar versagt » (Allemand → Néerlandais) :

[13] Wenn legislative Lösungen angebracht zu sein scheinen, werden sie auf EU-Basis nur dann angenommen, wenn die lokalen Maßnahmen klar versagt haben oder nicht praktikabel sind.
[13] Wanneer legislatieve maatregelen gerechtvaardigd lijken, worden deze pas op EU-niveau getroffen indien duidelijk is gebleken dat lokale maatregelen tekortschieten of niet realiseerbaar zijn; de gevolgen van EU-maatregelen mogen niet verder gaan dan wat nodig is voor de goede werking van de interne markt.

Die bisherige Vorgehensweise hat ganz klar auch dabei versagt, das Wissensdefizit in Bezug auf die meisten Chemikalien zu überwinden und wirksame Maßnahmen zu ergreifen.
Het is duidelijk dat met de huidige benadering het gebrek aan kennis over de meeste chemische stoffen niet is weggewerkt en dat er niet doeltreffend is opgetreden.