Vertaling van "maßnahmen insgesamt positiv " (Duits → Nederlands) :

In einer Studie von PriceWaterhouseCoopers wird der Schluss gezogen, dass die in der Studie von Prognos verwendete Methode unzuverlässig und inkohärent ist und dass sich die Maßnahmen insgesamt positiv auf die Beschäftigung auswirken werden.
Uit een studie van PriceWaterhouseCoopers bleek dat de in de Prognos-studie gehanteerde methodologie onbetrouwbaar en inconsistent is en dat de maatregelen over het geheel genomen positief op de werkgelegenheid zullen uitwerken.

19. ist der Auffassung, dass es – auch wenn die Beurteilung der interinstitutionellen Beziehungen zwischen dem Parlament und der Kommission insgesamt positiv ausfällt – immer noch eine Reihe von Problemen und Unzulänglichkeiten gibt, die Aufmerksamkeit und entsprechende Maßnahmen verlangen;
19. is van oordeel dat de algehele beoordeling van de interinstitutionele betrekkingen tussen het Parlement en de Commissie wel positief is, maar dat er nog steeds een aantal problemen en tekortkomingen zijn die nadere aandacht en maatregelen verdienen;

Aus den dargelegten Gründen konnte der Schluss gezogen werden, dass sich die Einführung von Maßnahmen insgesamt positiv auf die Lage der Rohstofflieferanten auswirken würde.
Op grond van bovenstaande overwegingen kan worden geconcludeerd dat de instelling van maatregelen over het geheel genomen een positief effect heeft op de situatie van de grondstofleveranciers.

Der Berichterstatter hält die von der Kommission vorgeschlagenen Maßnahmen insgesamt für positiv und notwendig, doch sollte die Gelegenheit zur Aufnahme weiterer Verbesserungen genutzt werden.
Uw rapporteur is van mening dat de door de Commissie voorgestelde maatregelen over het algemeen positief en noodzakelijk zijn, maar wil van de gelegenheid gebruikmaken om verdere verbeteringen in te voeren.

(15a) In Bereichen, in denen sich die Strategien und Maßnahmen der Gemeinschaft – positiv wie negativ – in beträchtlichem Maße auf die Erfüllung der Verpflichtungen der Mitgliedstaaten, Treibhausgasemissionen zu reduzieren, auswirken könnten, sollte die Folgenabschätzung zu jedem Vorschlag gegebenenfalls eine Quantifizierung der Auswirkungen auf die Treibhausgasemissionen in jedem einzelnen Mitgliedstaat und in der Gemeinschaft insgesamt umfassen.
15 bis. Indien de geplande communautaire beleidsmaatregelen een aanzienlijk effect, in positieve of negatieve zin, zouden kunnen hebben op de nakoming van de door de lidstaten aangegane verbintenissen om de emissie van broeikasgassen te reduceren, moet de effectbeoordeling van ieder voorstel voor iedere lidstaat en voor de Gemeenschap in haar geheel een kwantificatie bevatten van de broeikasgasemissies.

Alle anderen Maßnahmen, von den Mikrokrediten bis hin zu den Schulungen, werden als positiv bewertet, und insgesamt wird der Bericht unterstützt.
Alle overige maatregelen, variërend van microkredieten tot opleidingen, zijn positief beoordeeld en daarom wordt het verslag in zijn geheel ondersteund.

Die Minister erörterten die Notwendigkeit sektorenspezifischer Maßnahmen und äußerten sich insgesamt positiv zu einem "schlanken" Konzept bei der Anwendung der offenen Koordinierungsmethode in Bezug auf das 3%-Ziel.
De ministers bespraken ook de behoefte aan sectorspecifieke maatregelen en gaven over het algemeen de voorkeur aan een lichte aanpak voor de toepassing van de open coördinatiemethode betreffende de doelstelling van 3%.

- könnten sich selektive Maßnahmen zur Verbesserung und Harmonisierung der Arbeitsbedingungen in bestimmten Verkehrssektoren positiv auf umweltfreundliche Verkehrsträger und auf die ökologische Leistung des Verkehrssystems insgesamt auswirken.
- kunnen geselecteerde maatregelen ter verbetering en harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in bepaalde vervoerssectoren een positieve invloed hebben op milieuvriendelijke takken van vervoer en op de milieuprestaties van het vervoersstelsel als geheel.