Vertaling van "maßnahmen erfaßt wurden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausgaben,die noch nicht in der Haushaltsrechnung erfaßt wurden
uitgaven die nog niet in de rekeningen zijn geboekt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26. Die Minister zogen eine positive Bilanz der Zusammenarbeit zwischen den Parteien und betonten gleichzeitig ihren Willen, diese Zusammenarbeit in den Bereichen zu intensivieren, die im Rahmen der auf dem Gipfel in Rio de Janeiro festgelegten vorrangigen Maßnahmen erfaßt wurden.
26. De ministers maakten een positieve balans op over de samenwerking tussen de partners en benadrukten hun wens om die samenwerking te intensiveren op de gebieden die genoemd zijn in de prioritaire acties die op de top van Rio de Janeiro zijn vastgesteld.

Zusammenarbeit im Zollwesen mit den MOEL Aufgrund der Berliner Erklärung vom 8. September 1994 und der Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Essen wurden mittels eines Fragebogens die Maßnahmen erfaßt, die von den Mitgliedstaaten der Europäischen Union im Bereich der Zusammenarbeit im Zollwesen mit den MOEL, Slowenien und den baltischen Staaten bereits auf bilateraler Ebene eingeleitet worden sind.
Douanesamenwerking met de LMOE In aansluiting op de Verklaring van Berlijn van 8 september 1994 en van de conclusies van de Europese Raad te Essen is er aan de hand van een vragenlijst een inventaris opgemaakt van de douanesamenwerkingsacties die de Lid-Staten van de Europese Unie reeds op bilateraal niveau met de LMOE, Slovenië en de Baltische Staten hebben ondernomen.