Vertaling van "maßnahme wird voraussichtlich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

wird voraussichtlich A-Punkt | wird voraussichtlich I-Punkt
wordt vermoedelijk A-punt | wordt vermoedelijk I-punt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Maßnahme wird voraussichtlich ab dem Jahr 2008 allmählich zu substantiellen Einsparungen bei den CO2-Emissionen führen.
Naar verwachting zullen met deze maatregel vanaf het jaar 2008 aanzienlijke besparingen van CO2-emissies worden behaald.

Diese Maßnahme wird voraussichtlich Ende der kommenden Woche veröffentlicht und in Kraft treten.
Bekendmaking en inwerkingtreding van deze maatregel zijn gepland voor uiterlijk eind volgende week.

Die Ausarbeitung eines europäischen Programms für die Sicherheitsforschung beginnt formal mit der Verabschiedung dieser Mitteilung und wird voraussichtlich mit Ablauf der vorbereitenden Maßnahme abgeschlossen sein.
De voorbereiding van een Europees programma voor veiligheidsonderzoek zal officieel van start gaan met de goedkeuring van onderhavige mededeling en dient afgerond te zijn wanneer de voorbereidende actie afloopt.

* Derzeit erfolgt die Kontrolle der Einfuhren ökologischer/biologischer Erzeugnisse über TRACES, das teilweise aus dieser Haushaltslinie finanziert wird, und mit dem Vorschlag wird sich der Bedarf für diese Maßnahme voraussichtlich nicht erhöhen.
* Momenteel wordt de invoer van biologische producten gecontroleerd via het TRACES-systeem dat deels via dit begrotingsonderdeel wordt gefinancierd.

Da die Finanzierungsvereinbarung für das EDIS erst Ende 2001 unterzeichnet wurde, wird der Großteil der Durchführung dieser wichtigen Maßnahme voraussichtlich 2002 erfolgen.
Aangezien het financieringsmemorandum voor het EDIS pas eind 2001 is ondertekend, wordt het grootste deel van de uitvoering van deze belangrijke maatregel in 2002 verwacht.

Die Maßnahme wird sich auf die Arbeitsplätze in der Fotovoltaikbranche voraussichtlich insgesamt günstig auswirken, da mehr Arbeitsplätze gesichert und geschaffen als verloren werden.
De maatregelen zullen naar verwachting over het algemeen positief uitwerken op de werkgelegenheid in de fotovoltaïsche sector, waarbij meer banen veilig zullen worden gesteld en gecreëerd zullen worden dan er verloren zullen gaan.

Die Maßnahme (EMAS-Verordnung) wird voraussichtlich 2009 in Kraft treten.
De actie (EMAS-verordening) zal vermoedelijk in 2009 van kracht worden.

Mit dieser Maßnahme, die voraussichtlich auf der nächsten Ratstagung beschlossen wird, sollen die Auswirkungen der Dürre in Europa abgemildert werden, auf die die erhebliche Verringerung der Getreidebestände in der Europäischen Gemeinschaft (von 209 Mio. Tonnen im Jahr 2002 auf 184 Mio. Tonnen) in erster Linie zurückzuführen ist.
De maatregel, die in de volgende zitting van de Raad moet worden aangenomen, strekt ertoe de gevolgen te verzachten van de droogte in Europa die de voornaamste oorzaak is van de aanzienlijke vermindering van de graanvoorraden in de Europese Gemeenschap (een daling van 209 miljoen ton in 2002 naar 184 miljoen ton).

Die Kommission wird die Maßnahme voraussichtlich Ende des Jahres annehmen.
Verwacht mag worden dat deze maatregelen omstreeks het einde van het jaar door de Commissie zullen worden vastgesteld.