Traduction de «maßnahme darauf gerichtet » (Allemand → Néerlandais) :

Dem Gerichtshof zufolge ist ein Abfallbehandlungsverfahren als Verwertung einzustufen, wenn der Hauptzweck dieser Maßnahme darauf gerichtet ist, dass die Abfälle andere Primärmaterialien ersetzen.
Volgens het Hof moet een methode van afvalverwerking onder nuttige toepassing worden ingedeeld wanneer de fundamentele doelstelling van deze handeling is dat met het afval primaire hulpbronnen worden vervangen.

Da die Anhebung der Beteiligung der Gemeinschaft an der schweren Ausrüstung für die Fischereiüberwachung eine der Möglichkeiten ist, um die Kontrollkapazitäten auf See zu stärken, stimmen wir den Änderungsanträgen 8 und 12 der Berichterstatterin zu, die darauf gerichtet sind, die Maßnahme auf alle Mitgliedstaaten auszuweiten und den Beteiligungssatz auf 50 % zu erhöhen.
Aangezien een verhoging van de communautaire bijdrage voor zware apparatuur voor de visserijcontrole een manier is om bij te dragen aan de versterking van de controlecapaciteit op zee, zijn wij het eens met de amendementen 8 en 12 van de rapporteur, die tot doel hebben de maatregelen uit te breiden naar alle lidstaten en het percentage van de bijdrage te verhogen tot 50 procent.

Die Grundsätze des HACCP-Systems sind eine weitere Maßnahme im Rahmen einer weit umfassenderen Regelung, die darauf gerichtet ist, die Kontamination von Lebensmitteln bei ihrer Herstellung zu verhindern.
Om de besmetting van levensmiddelen in de loop van het productieproces te voorkomen vormen de HACCP-voorschriften slechts een extra maatregel in een veel omvangrijker systeem.