Vertaling van "maßgeblichen aspekte berücksichtigt " (Duits → Nederlands) :

44. Vor der Entscheidung müssen die Regulierungsstellen Rücksprache mit den betroffenen Parteien und der Öffentlichkeit halten, damit gewährleistet ist, dass alle maßgeblichen Aspekte berücksichtigt werden.
44. Voordat regelgevers besluiten nemen, dienen zij eerst overleg te plegen met de belanghebbende partijen en het publiek, zodat met alle relevante aspecten rekening kan worden gehouden.

Die Prüfung berücksichtigt alle maßgeblichen Aspekte, einschließlich der gesamten Lieferkette, von der Herkunft des Stoffes, des Produkts oder Werkstoffs bis zur endgültigen Anwendung, Verwertung oder Entsorgung.
Bij de beoordeling worden alle relevante aspecten betrokken, met inbegrip van de volledige toeleveringsketen van de herkomst van de producten, materialen of stoffen tot de uiteindelijke toepassing, hergebruik of verwijdering.

Nimmt man dies als gegeben an, so berücksichtigt die allgemeine Sozialpolitik alle maßgeblichen Aspekte von Armut und sozialer Ausgrenzung.
Dit in aanmerking genomen houdt het algemene welvaartsbeleid rekening met alle aspecten van armoede en sociale uitsluiting.