Vertaling van "maßen gewichten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

den Maßen der Kunden und Kundinnen entsprechend Kleidungsstücke empfehlen
kleding aanbevelen volgens de maten van de klant

mit Credits gewichten
in studiepunten uitdrukken

gewichten
wegen

Index mit gekreuzten Gewichten
indexcijfer met gekruiste weging

Gewichten | Gewichtsfaktor | Gewichtung | Wägung
weging | wegingscoefficient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Da die Käselaibe im Verlauf des Reifungsprozesses an Gewicht verlieren, wird klargestellt, dass sich die Angaben zu Maßen und Gewichten auf die Mindestreifezeit beziehen, um sicherzustellen, dass die Kontrolle des Erzeugnisses nach einheitlichen Kriterien erfolgt.
Aangezien de kaas tijdens de rijpingsduur gewicht verliest, wordt het passend geacht te vermelden dat de aangegeven maten en gewichten overeenkomen met de minimale rijpingsduur, teneinde een uniforme controle van het product te waarborgen.

Die Metrologie, d.h. die Lehre von den Maßen und Gewichten und den Maßsystemen, ist ein inter­disziplinäres wissenschaftliches Gebiet und wesentlicher Bestandteil einer modernen wissens­basierten Gesellschaft.
Metrologie, de wetenschap van het meten, is een multidisciplinair terrein en een essentiële component van een moderne kennismaatschappij.

Die Berufung auf die Demokratie, die Rechtsstaatlichkeit, die Menschenrechte und die Grundfreiheiten sollte, wenn sie glaubwürdig sein will, auf der Grundlage der Regel erfolgen, mit gleichen Maßen und Gewichten zu messen.
Als wij geloofwaardig willen zijn bij het inroepen van de democratieclausule, de rechtsstaat, de rechten van de mens en de grondvrijheden moeten wij ons houden aan het principe ‘met een maatstaf meten’.