Vertaling van "maße rechnung trage " (Duits → Nederlands) :

Das Parlament vertrat die Ansicht, dass die von der Kommission vorgeschlagenen Rechtsgrundlagen für die Vorschläge der Rolle des Parlaments im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht nicht in ausreichendem Maße Rechnung trage.
Het stelt dat de wettelijke grondslag die de Europese Commissie voorstelt, niet voldoende rekening houdt met zijn eigen functie in het gebied van vrijheid, veiligheid en gerechtigheid.

Am 25. November 2009 bekräftigte das Parlament in seiner Entschließung zum Stockholmer Programm seinen Standpunkt, dass der Schengen-Evaluierungsmechanismus in einer Weise geändert werden müsse, die der Rolle des Parlaments im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht unter dem Vertrag von Lissabon in angemessenem Maße Rechnung trage.
Het Europees parlement bevestigt in zijn resolutie van 25 november 2009 over het programma van Stockholm zijn standpunt dat de evaluatieprocedure voor Schengen in die zin te herzien is, dat ze zijn functie volgens het verdrag van Lissabon in het gebied van vrijheid, veiligheid en gerechtigheid voldoende in aanmerking neemt.