Vertaling van "mazedonien eingeleitet wurde " (Duits → Nederlands) :

Mit Serbien nahm die Kommission im Januar den Dialog über die Visa-Liberalisierung auf, und der Dialog mit der ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien wurde im Februar eingeleitet.
De Commissie is in januari een dialoog over visumversoepeling begonnen met Servië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Montenegro.

Die Europäische Union bekräftigt, dass sie den Prozess des interethnischen Dialogs, der unlängst von den Behörden der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien eingeleitet wurde, weiterhin nachdrücklich unterstützt.
De Europese Unie benadrukt dat zij zich krachtdadig blijft inzetten voor het proces van interetnische dialoog dat onlangs is opgestart door de Macedonische autoriteiten.

zur Entwicklung eines engeren politischen Dialogs mit der Europäischen Union im Sinne der Zusammenarbeit beiträgt, die anlässlich der unlängst im Kosovo, der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien, Serbien und Montenegro aufgetretenen Spannungen eingeleitet wurde.
het een bijdrage levert tot de intensievere toenadering tot de Europese Unie bij de politieke dialoog, in aansluiting overigens op de samenwerking waarmee reeds een begin is gemaakt tijdens de spanningen van de afgelopen tijd in Kosovo, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Servië en Montenegro.

Die EU-geführte Militäroperation "Concordia" in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien wurde am 31. März 2003 eingeleitet.
De door de EU geleide militaire operatie "Concordia" in de fYROM werd op 31 maart 2003 gelanceerd.