Vertaling van "maximale wirkung verleihen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

den Zahlungen schuldbefreiende Wirkung verleihen
stortingen bevrijdend doen zijn

der Pflicht Wirkung und Ausdruck verleihen
gevolg en uiting geven aan de plicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Um diesem Konzept maximale Wirkung zu verleihen, sollten die Mitgliedstaaten, soweit das sachgerecht ist und mit ihren Verwaltungsstrukturen im Einklang steht, die Beteiligung lokaler und regionaler Gebietskörperschaften fördern.
Om de doeltreffendheid van deze aanpak zo groot mogelijk te maken moeten de lidstaten, indien dit passend is, participatie door lokale en regionale autoriteiten overeenkomstig hun administratieve regels aanmoedigen.

Durch die Festlegung von Prioritäten für die Behandlung von Beschwerden im Zusammenhang mit Verstößen gegen das Gemeinschaftsrecht wird die Kommission ihrer Tätigkeit als Hüterin der Verträge maximale Wirkung verleihen.
Het vaststellen van prioriteiten voor de behandeling van klachten over schendingen van het gemeenschapsrecht zal de impact van de werkzaamheden van de Commissie als hoedster van de Verdragen maximaliseren.

8. Auf der Tagung des Rates im November 2000 und in der Erklärung der Kommission zur Entwicklungspolitik der EG wurden sechs prioritäre Bereiche für ein gemeinschaftliches Vorgehen auf dem Gebiet der Entwicklungszusammenarbeit herausgestellt, und es wurde betont, dass es wichtig ist, die EG-Aktivitäten zu bündeln, um der Entwicklungspolitik der Gemeinschaft maximale Wirkung zu verleihen.
8. In de verklaring van de Raad en de Commissie inzake het ontwikkelingsbeleid van de Europese Gemeenschap van november 2000 worden zes actieprioriteiten voor het optreden van de Gemeenschap op het gebied van ontwikkelingssamenwerking genoemd en wordt gewezen op het belang van concentratie van de communautaire activiteiten teneinde het effect van het EG-ontwikkelingsbeleid te maximaliseren.