Traduction de «mauretanien umgesetzt wurden » (Allemand → Néerlandais) :

9. muss zwar die wichtigen Investitionen anerkennen, die sowohl von der EU als auch von einigen Mitgliedstaaten getätigt und in Mauretanien umgesetzt wurden, fordert jedoch für größere Anstrengungen sowohl seitens der Kommission als auch der Mitgliedstaaten, um eine grö0ßere Koordinierung der finanziellen Beiträge zu erreichen, damit eine tatsächliche Zusammenarbeit in der Entwicklungspolitik erreicht wird und eine unkoordinierte Doppelung zu vermeiden;
9. erkent de omvangrijke investeringen die zowel de EU als bepaalde lidstaten hebben gedaan in Mauritanië, maar roept zowel de Commissie als de lidstaten op meer inspanningen te verrichten ter verbetering van de coördinatie van de financiële bijdragen, om te komen tot werkelijke samenwerking op ontwikkelingsgebied en ongecoördineerde overlapping van maatregelen te voorkomen;

H. in der Erwägung, dass die verschiedenen Förderlinien, die in verschiedenen Fischereiabkommen zwischen der EU und Mauretanien vorgesehen waren, nur äußerst unzulänglich umgesetzt wurden,
H. overwegende dat de diverse steunmaatregelen waarin door de visserijovereenkomsten tussen de EU en Mauritanië is voorzien onvoldoende geconcretiseerd zijn,