Vertaling van "mauretanien ausgesetzt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Islamische Republik Mauretanien | Mauretanien
Islamitische Republiek Mauritanië | Mauritanië

Mauretanien [ die Islamische Republik Mauretanien ]
Mauritanië [ Islamitische Republiek Mauritanië ]

baldigem Verderb ausgesetzte Ware | rascher Wertverminderung ausgesetzte Ware
aan spoedige waardevermindering onderhevig goed | lichtbederfelijk goed

Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EG-Mauretanien
Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EG-Mauritanië

persönlicher Strahlenschutzpass für externe Arbeitskräfte, die ionisierenden Strahlungen ausgesetzt sind
individueel document voor de aan ioniserende straling blootgestelde externe werker

ausgesetztes Kind
vondeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. in der Erwägung, dass die Weltbank Hilfen im Umfang von 175 Mio. US Dollar an Mauretanien ausgesetzt hat und dass diese ausgesetzten Zahlungen ca. 17 nationale Projekte in Mauretanien sowie dessen Beteiligung an regionalen Projekten der Weltbank zur Entwicklung des ländlichen Raums, im Gesundheits- und Bildungswesen sowie Infrastruktur- und Straßenbauprojekte betreffen,
H. overwegende dat de Wereldbank voor 175 000 000 USD aan steun voor Mauritanië heeft geblokkeerd en dat deze opschorting gevolgen zal hebben voor zo'n 17 nationale projecten in Mauritanië en de deelneming van het land aan regionale projecten van de Wereldbank, onder meer betreffende plattelandsontwikkeling, gezondheid, onderwijs, infrastructuur en wegenaanleg,

H. in der Erwägung, dass die Weltbank Hilfen im Umfang von 175 Mio. Euro an Mauretanien ausgesetzt hat und dass diese ausgesetzten Zahlungen ca. 17 nationale Projekte in Mauretanien sowie dessen Beteiligung an regionalen Projekten der Weltbank zur Entwicklung des ländlichen Raums, im Gesundheits- und Bildungswesen sowie Infrastruktur- und Straßenbauprojekte betreffen,
H. overwegende dat de Wereldbank voor 175 miljoen dollar aan steun voor Mauritanië heeft geblokkeerd en dat deze opschorting gevolgen zal hebben voor zowat 17 nationale projecten in Mauritanië en de deelneming van het land aan regionale projecten van de Wereldbank, onder meer betreffende plattelandsontwikkeling, gezondheid, onderwijs, infrastructuur en wegenaanleg,

C. in der Erwägung, dass Berichten zufolge viele dieser Menschen weite Strecken in Bussen zurückgelegt haben und mit geringen oder keinerlei Nahrungs- oder Wasservorräten in Wüstengebieten an der Grenze Marokkos zu Algerien und Mauretanien ausgesetzt wurden und dass etliche dieser Menschen deshalb gestorben sind,
C. overwegende dat, naar verluidt, veel personen over lange afstanden zijn vervoerd in bussen en met weinig of geen voedsel en water zijn achtergelaten in woestijngebieden langs de Marokkaanse grenzen met Algerije en Mauritanië; overwegende dat sommige migranten, naar verluidt, als gevolg hiervan om het leven zijn gekomen,

A. tief besorgt über Berichte, wonach große Gruppen von Migranten, u.a. möglicherweise auch Flüchtlinge, aus westafrikanischen Ländern von marokkanischem Militär zusammengetrieben und nach Algerien deportiert oder in Wüstengebieten an der Grenze zu Mauretanien ausgesetzt wurden,
A. ernstig bezorgd door berichten dat grote groepen migranten, waaronder mogelijk vluchtelingen, uit West-Afrikaanse landen zijn opgepakt door Marokkaanse strijdkrachten en hetzij zonder meer naar Algerije zijn gedeporteerd of zijn achtergelaten in woestijngebieden bij de grens met Mauritanië,

Die Konsultationen hatten zum Erlass einer Reihe geeigneter Maßnahmen im Mai 2006 geführt, die Zusammenarbeit mit Mauretanien wurde jedoch zu keinem Zeitpunkt ausgesetzt (Amtsblatt der EU L 187 vom 8.7.2006, S. 28).
In mei 2006 werd het overleg afgesloten met een aantal passende maatregelen maar de samenwerking met Mauritanië is nooit opgeschort (PB L 187 van 8.7.2006, blz. 28).

(1) Mit der Entscheidung 96/293/EG der Kommission vom 30. April 1996 über bestimmte Schutzmaßnahmen bezüglich aus Mauretanien stammender Fischereierzeugnisse(2) wurde die Einfuhr von Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken aus Mauretanien ausgesetzt.
(1) Beschikking 96/293/EG van de Commissie van 30 april 1996 houdende beschermende maatregelen ten aanzien van visserijproducten van oorsprong uit Mauritanië(2) schort de invoer van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen van oorsprong uit Mauritanië op.