Traduction de «matéria civil » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Haematuria sine materia
haematuria sine materia

Apoplexia serosa | Hemiplegia sine materia
hemiplegia sine materia

Guardia Civil
Burgerwacht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artículo 1 El presente Convenio se aplicará en materia civil y mercantil con independencia de la naturaleza del órgano jurisdiccional .
Artículo 1 El presente Convenio se aplicará en materia civil y mercantil con independencia de la naturaleza del órgano jurisdiccional .

A presente convençao aplica-se em matéria civil e comercial e independentemente da natureza da jurisdiçao .
A presente convençao aplica-se em matéria civil e comercial e independentemente da natureza da jurisdiçao .

Os Estados contratantes reconhecem que qualquer Estado que se torne membro da Comunidade Económica Europeia e ao qual seja aplicável o artigo 63g . da convençao relativa à competência judiciária e à execuçao de decisões em matéria civil e comercial deve aceitar as disposições do presente protocolo, sob reserva das neceßárias adaptações .
Os Estados contratantes reconhecem que qualquer Estado que se torne membro da Comunidade Económica Europeia e ao qual seja aplicável o artigo 63g . da convençao relativa à competência judiciária e à execuçao de decisões em matéria civil e comercial deve aceitar as disposições do presente protocolo, sob reserva das necessárias adaptações .