Vertaling van "materiellen wert sondern " (Duits → Nederlands) :

Das Kapital des Kulturerbes ist einzigartig und unersetzlich, nicht nur in Bezug auf seinen materiellen Wert, sondern auch in Bezug auf seinen immateriellen Wert und seine kulturelle Bedeutung.
Zowel in tastbare vorm als door zijn ontastbare waarde, zijn culturele betekenis en zijn belang is cultureel erfgoed uniek en onvervangbaar.

Das Ergebnis dieses absurden Spiels ist nicht Null, sondern wäre ein negativer Wert, der sich aus materiellen, finanziellen und Humanressourcen zusammensetzt, die in einer nutzlosen Kraftanstrengung vergeudet würden.
De uitkomst van dit absurde spel is echter geen nul. Deze ligt beneden nul, daar er door nutteloze inspanningen verkwisting optreedt van materiële, financiële en menselijke hulpbronnen.