Vertaling van "masterstudiengänge " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Erasmus-Mundus-Masterstudiengang
masteropleiding van Erasmus Mundus

Europäischer Master Übersetzen | Europäischer Masterstudiengang Übersetzen
EMT | Europese masteropleiding vertalen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Studierenden, die sich für das Studium des ersten Zyklus und des zweiten Zyklus der Medizin und der Zahnheilkunde, mit Ausnahme des Masterstudiengangs mit Spezialisierung, einschreiben möchten und die Studienpunkte erworben oder in Wert gesetzt haben auf der Grundlage eines akademischen Grads, für den die in § 1 vorgesehene zusätzliche Bedingung nicht gilt, legen die Eingangs- und Zulassungsprüfung ab.
De studenten die zich voor de studie van de eerste cyclus en de tweede cyclus in de geneeskunde en in de tandheelkunde wensen in te schrijven, met uitzondering van de master specialisatie, en die studiepunten hebben verworven of opgeteld op grond van een academische graad voor de verwerving waarvan de in § 1 vermelde bijkomende voorwaarde niet van toepassing is, leggen het ingangs- en toelatingsexamen af.

In Abweichung von § 1 haben zum Studium des ersten Zyklus der Medizin und zum Studium des ersten Zyklus der Zahnheilkunde die Studierenden Zugang, die, um einen besonderen Berufstitel zu erhalten, im Rahmen ihres Masterstudiengangs mit Spezialisierung in Medizin oder in Zahnheilkunde am Unterricht des ersten Zyklus beziehungsweise des zweiten Zyklus der Zahnheilkunde oder der Medizin teilnehmen.
In afwijking van § 1, worden ook tot de studie van de eerste cyclus in de geneeskunde en tot de studie van de eerste cyclus in de tandheelkunde toegelaten, de studenten die, om een bijzondere beroepstitel te behalen, in het kader van hun cursus master specialisatie in de geneeskunde of in de tandheelkunde, het onderwijs van de eerste cyclus of de tweede cyclus respectief in de tandheelkunde of in de geneeskunde moeten volgen.

Studierende, die im Ausland ein vollständiges Masterstudium absolvieren, können bis zu 12 000 EUR für einen einjährigen Masterstudiengang und bis zu 18 000 EUR für einen zweijährigen Masterzyklus erhalten.
Met deze regeling wordt geïnvesteerd in het beste jonge talent in Europa met tot 3 miljard EUR aan leningen voor het voltooien van een volledige masterstudie in het buitenland: tot 12 000 EUR per jaar voor een eenjarige masterstudie en tot 18 000 EUR voor een masterstudie die twee jaar duurt.

(1) Die Bürgschaftsfazilität für Studiendarlehen stellt zwischengeschalteten Finanzeinrichtungen Bürgschaften zur teilweisen Besicherung von Darlehen zu möglichst günstigen Bedingungen an Studierende zur Verfügung, die an einem Hochschulstudiengang des zweiten Zyklus, etwa einem Masterstudiengang, teilnehmen und an einer anerkannten Hochschule in einem Programmland gemäß Artikel 24 Absatz 1 eingeschrieben sind, in dem sie weder ihren Wohnsitz haben noch den für den Zugang zum Masterstudium erforderlichen Abschluss erworben haben.
1. De garantiefaciliteit voor studentenleningen verstrekt gedeeltelijke garanties aan financiële intermediairs voor leningen tegen de zo gunstig mogelijke voorwaarden aan studenten die een tweedecyclusgraad beginnen, zoals een mastergraad, aan een erkende instelling voor hoger onderwijs in een in artikel 24, lid 1, bedoeld programmaland, met dien verstande dat dat land niet hun land van verblijf is, noch het land waar zij de kwalificatie hebben behaald die toegang tot het masterprogramma geeft.

3,5 % für die Bürgschaftsfazilität für Studiendarlehen (für Studierende, die an einem Hochschulstudiengang des zweiten Zyklus, etwa einem Masterstudiengang, teilnehmen).
3,5 % aan de garantiefaciliteit voor studentenleningen (voor studenten die een tweedecyclusgraad, zoals een masteropleiding, beginnen).

Bis zu 200 000 Studierende, die einen kompletten Masterstudiengang im Ausland absolvieren möchten, für den es häufig keine nationalen Stipendien oder Darlehen gibt, werden vom neuen Garantie-Instrument für Studiendarlehen profitieren, das vom Europäischen Investitionsfonds verwaltet wird.
Tot 200 000 studenten die een volledige masteropleiding in het buitenland willen volgen, waarvoor zelden nationale beurzen of leningen beschikbaar zijn, zullen een beroep kunnen doen op een nieuwe leninggarantieregeling die door het Europees Investeringsfonds wordt beheerd.

Das fünfköpfige Team, das ein Projekt zur Förderung der Nutzung von Solarenergie in Afrika vorstellte, absolvierte mit Unterstützung der Europäischen Union und der KIC InnoEnergy einen Masterstudiengang.
Het team, bestaande uit vijf mensen die een door de Europese Unie en KIC InnoEnergy financieel ondersteunde masteropleiding volgden, presenteerde een project gericht op de stimulering van het gebruik van zonne-energie in Afrika.

Um eine Aufnahme in das EMT-Netz konnten sich alle Hochschulen in der EU mit einem Masterstudiengang „Übersetzen“ bewerben.
De oproep om aan het EMT‑netwerk deel te nemen stond open voor alle instellingen voor hoger onderwijs in de EU die vertaalprogramma's op masterniveau aanbieden.

Bewerbungen gab es aus 24 Mitgliedstaaten und drei Nicht-EU-Ländern für insgesamt 93 Masterstudiengänge, von denen nun 34 in das EMT-Netz aufgenommen worden sind, zunächst einmal für vier Jahre.
Maar liefst 93 vertaalprogramma's op masterniveau uit 24 lidstaten en drie niet‑EU‑landen hebben aan de oproep deelgenomen. Daarvan zijn er 34 geselecteerd om lid te worden van het EMT‑netwerk, om te beginnen voor een periode van vier jaar.

„Gemeinsame Masterstudiengänge“ Masterstudiengänge in der Hochschulbildung,
gezamenlijke masters: masteropleidingen in het kader van het hoger onderwijs: