Traduction de «massnahmen müssen in angemessenem » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eine Gesamtheit von Massnahmen,die zusammen durchgeführt werden müssen
een geheel van maatregelen welke gezamenlijk moeten worden voortgezet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Massnahmen müssen in angemessenem Verhältnis zu diesen Zielen stehen.
Die maatregelen dienen in evenredigheid te zijn met die doelstellingen.

Die Maßnahmen müssen in angemessenem Verhältnis zu diesen Zielen stehen.
Die maatregelen dienen in evenredigheid te zijn met die doelstellingen.

(4) Überprüfungen der Sprachkenntnisse müssen in angemessenem Verhältnis zur auszuübenden Tätigkeit stehen.
4. Elke controle van talenkennis dient evenredig te zijn met de uit te oefenen activiteit.

2. Die Finanzmittel der kommunalen Gebietskörperschaften müssen in angemessenem Verhältnis zu den durch die Verfassung oder das Gesetz vorgesehenen Zuständigkeiten stehen.
2. De financiële middelen van de lokale autoriteiten dienen evenredig te zijn aan de bevoegdheden zoals die zijn vastgelegd in de Grondwet of de wet.

Art. 17 - § 1 - Abweichend von Artikel 15 und nur in Ausnahmefällen können die Regierung bzw. der zuständige Minister Massnahmen gegenüber einem in einem anderen Mitgliedstaat niedergelassenen Dienstleistungserbringer ergreifen, die sich auf die Sicherheit der Dienstleistungen beziehen. Die Massnahmen müssen den Bedingungen und Verfahren entsprechen, die bei in der Wallonischen Region niedergelassenen Dienstleistungserbringern in einem vergleichbaren Fall Anwendung fänden.
Art. 17. § 1. Als afwijking op artikel 15, en uitsluitend in uitzonderlijke omstandigheden, kan de regering of de bevoegde minister maatregelen nemen betreffende de veiligheid van de diensten, tegen een dienstverlener met vestiging in een andere lidstaat in, en dit overeenkomstig de voorwaarden en procedures die van toepassing zijn voor het nemen van gelijkaardige maatregelen tegenover dienstverleners die hun vestiging in het Waals gewest hebben.

Die theoretischen Kenntnisse müssen in angemessenem Umfang aufrechterhalten werden.
Er moet een adequaat niveau van bekwaamheid in theoretische kennis worden gehandhaafd.

Die von der Kommission angeforderten Informationen müssen in angemessenem Verhältnis zur Wahrnehmung dieser Aufgaben stehen.
De door de Commissie gevraagde informatie dient in evenredigheid te zijn met de uitvoering van die taken.