Vertaling van "massnahme opportun oder " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

wettbewerbshemmende oder -verzerrende Massnahme
maatregel, die de concurrentie belemmert of verstort

Beweiserhebung oder andere vorbereitende Massnahme
maatregel van instructie of andere preparatoire maatregel

Massnahme der Geschäftsführung oder der Verwaltung
maatregel van beheer of bestuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Hof habe befunden (Urteil Nr. 23/89), dass es ihm nicht obliege zu beurteilen, ob eine durch Gesetz ergriffene Massnahme opportun oder wünschenswert sei.
Zoals het Hof heeft beslist (arrest nr. 23/89) staat het niet aan het Hof te oordelen of een door de wet voorgeschreven maatregel opportuun of wenselijk is.

Der Ministerrat bemerkt, dass der Hof nicht beurteile, ob die gesetzgeberische Massnahme opportun oder wünschenswert sei, und auch nicht prüfe, ob eine Zielsetzung durch andere Massnahmen verwirklicht werden könne.
De Ministerraad doet opmerken dat het Hof niet beoordeelt of de wetgevende maatregel opportuun of wenselijk is, noch nagaat of het nagestreefde doel door andere maatregelen kan worden bereikt.