Vertaling van "massnahme beinhaltet keine " (Duits → Nederlands) :

Die angefochtene Massnahme beinhaltet keine unverhältnismässige Verletzung des Rechtes auf Achtung des Privatlebens der betreffenden Personalmitglieder der Polizei.
De bestreden maatregel houdt geen onevenredige aantasting in van het recht op eerbiediging van het privéleven van de betrokken personeelsleden van de politie.

Artikel 12 des angefochtenen Dekrets beinhaltet keine vorbeugende Massnahme, die durch Artikel 27 der Verfassung verboten ist.
Artikel 12 van het aangevochten decreet bevat geen preventieve maatregel die is verboden bij artikel 27 van de Grondwet.

Die Massnahme beinhaltet ebenfalls keine unverhältnismässige Einschränkung der in Artikel 23 der Verfassung gewährleisteten Freiheit der Arbeit sowie der Handels- und Gewerbefreiheit.
Evenmin houdt de maatregel een onevenredige beperking in van de in artikel 23 van de Grondwet gewaarborgde vrijheid van arbeid en van de vrijheid van handel en nijverheid.

Lediglich der Umstand, dass der Gesetzgeber 1997 eine Massnahme ergriffen hat, die sich von derjenigen unterscheidet, die er 1974 ergriffen hat, beinhaltet keine Diskriminierung.
Enkel de omstandigheid dat de wetgever in 1997 een maatregel heeft genomen die verschilt van die welke hij in 1974 heeft genomen, houdt geen discriminatie in.

Der blosse Umstand, dass er 1997 eine Massnahme getroffen hat, die sich von der 1967 verabschiedeten Massnahme unterscheidet, beinhaltet keine Diskriminierung.
De enkele omstandigheid dat hij in 1997 een maatregel heeft genomen die verschilt van die welke hij in 1967 had aangenomen, houdt geen discriminatie in.