Vertaling van "massiv weiterer verschmutzung bedroht " (Duits → Nederlands) :

Wie in der im März 2005 veröffentlichten Weltökosystemstudie (Millennium Ecosystem Assessment, MA) festgestellt wurde, haben die Aktivitäten von Menschen dazu geführt, dass weltweit die Arten massiv vom Aussterben bedroht sind und unser eigenes Wohl dadurch weiter gefährdet ist.
De in maart 2005 verschenen Millennium Ecosystem Assessment (MA) stelde dat de wereld vanwege menselijke activiteiten op het punt staat een massale golf van uitsterven van soorten te beleven die ook ons eigen welzijn bedreigt.

C. in der Erwägung, dass der Tanker bereits gesunken ist und sich das verbleibende Öl noch in rund 3 000 m Tiefe in den Tanks befindet, was bedeutet, dass sowohl Spanien als auch Portugal massiv von weiterer Verschmutzung bedroht sind,
C. overwegende dat de tanker al gezonken is en dat de resterende zware stookolie zich in de olietanks van het schip bevindt op een diepte van ongeveer 3.000 meter, hetgeen voor Spanje en Portugal ernstig gevaar van vervuiling oplevert,

C. in der Erwägung, dass der Tanker bereits gesunken ist und sich das verbleibende Öl noch in rund 3000 m Tiefe in den Tanks befindet, was bedeutet, dass sowohl Spanien als auch Portugal massiv von weiterer Verschmutzung bedroht sind,
C. overwegende dat de tanker al gezonken is en dat de resterende zware stookolie zich in de olietanks van het schip bevindt op een diepte van ongeveer 3.000 meter, hetgeen voor Spanje en Portugal ernstig gevaar van vervuiling oplevert,

69. ist davon überzeugt, dass der Klimawandel starken zusätzlichen Druck auf die Ökosysteme der Europäischen Union ausüben wird; hält es für geradezu überlebenswichtig, dass die geschützten Gebiete (vor allem die Natura-2000-Gebiete) zu einem weiträumigen, zusammenhängenden Netz verbunden werden und auch sonst dafür gesorgt wird, dass die weitere Umwelt intakt bleibt, um die Belastbarkeit der Ökosysteme angesichts des Klimawandels zu stärken; hält es daher für unbedingt notwendig, den "konventionellen" Druck auf die Ökosysteme (Zersplitterung, Raubbau, Verschmutzung, Invasion gebietsfremder Arten) zu verringern, zusätzliche maßgeschneiderte Mittel und Wege zu ersinnen, um Abhilfe für den durch den Klimawandel bedingten zusätzlichen Druck zu schaffen, sowie vordringlich zu beurteilen, welche Lebensräume und Arten durch den Klimawandel am stärksten bedroht sind;
69. erkent dat klimaatverandering een sterke extra druk op ecosystemen in de EU zal uitoefenen; beklemtoont het vitale belang van een groot netwerk van samenhangende beschermde gebieden (met name Natura 2000-locaties) en van een gezond algeheel milieu om de veerkracht van ecosystemen bij klimaatverandering te vergroten; beklemtoont derhalve de noodzaak om de 'conventionele' druk op ecosystemen (versnippering, overexploitatie, vervuiling, invasieve uitheemse soorten) te beperken, en tevens de noodzaak om extra maatregelen te bedenken om de extra druk van klimaatverandering op te vangen, evenals de noodzaak van een dringende evaluatie van habitats en soorten die het sterkst door klimaatverandering worden bedreigd;