Vertaling van "massgebend per einschreiben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Einschreiben
aangetekende brief

Dienst für elektronische Einschreiben
dienst van een elektronisch aangetekende brief

per Einschreiben verschickte Mahnung
ter post aangetekende herinneringsbrief

Einschreiben | Einschreibsendung
aangetekende zending

Einschreib- und Wertsendungen | Einschreiben | nachzuweisende Sendungen
aangetekende en waardezendingen | ingeschreven zendingen

Einschreiben von Amts wegen
ambtshalve aantekening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In § 2 Absatz 2 desselben Artikels wird die Wortfolge " 15. Mai" durch die Wortfolge " 15. Juni" und die Wortfolge " per Einschreiben" durch die Wortfolge " schriftlich, massgebend ist das Datum des Poststempels," ersetzt.
§ 2, tweede lid, van hetzelfde artikel wordt vervangen als volgt : " Uiterlijk op 15 juni delen de inrichtingshoofden van de gespecialiseerde scholen hun met redenen omklede beslissing schriftelijk mee aan de inrichtingshoofden van de betrokken gewone scholen, waarbij de datum van de poststempel als bewijs geldt" .

Die Bewerbungen müssen spätestens am sechzehnten Kalendertag nach dem Tag der Veröffentlichung vorliegender Mitteilung im Belgischen Staatsblatt (der Poststempel ist massgebend) per Einschreiben beim FÖD Inneres, Generaldirektion Sicherheits- und Vorbeugungspolitik, Direktion der Polizeiverwaltung, boulevard de Waterloo 76, in 1000 Brüssel, eingehen.
De kandidaturen moeten per aangetekende brief worden ingediend bij de FOD Binnenlandse Zaken, AD VP, Directie Politiebeheer, Waterloolaan 76, te 1000 Brussel, uiterlijk op de zestiende kalenderdag na de dag waarop dit bericht in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt (De poststempel geldt als bewijs).

Jeglicher Antrag auf Zugang zu der nationalen Reserve 2006 muss spätestens zum 31. März 2006 per Einschreiben an die Zentralverwaltung (deren Anschrift in Artikel 1 Punkt 20° angegeben ist) gerichtet werden, wobei das Datum des Poststempels massgebend ist».
Elke aanvraag tot toegang tot de nationale reserve 2006 moet uiterlijk 31 maart 2006, waarbij de poststempel als bewijs geldt, bij aangetekend schrijven gezonden worden aan het centrale bestuur op het in artikel 1,punt 20°, bedoelde adres».

Die Bewerbungen müssen spätestens am zehnten Kalendertag nach dem Tag der Veröffentlichung vorliegender Mitteilung im Belgischen Staatsblatt (der Poststempel ist massgebend) per Einschreiben beim FÖD Inneres, Generaldirektion Sicherheits- und Vorbeugungspolitik, Direktion der Polizeiverwaltung, rue Royale 56, in 1000 Brüssel, eingehen.
De kandidaturen moeten per aangetekende brief worden ingediend bij de FOD Binnenlandse Zaken, AD VPB, Directie Politiebeheer, Koningsstraat 56, te 1000 Brussel, uiterlijk op de tiende kalenderdag na de dag waarop dit bericht in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt (de poststempel geldt als bewijs).

Die Bewerbungen müssen spätestens am sechzehnten Kalendertag nach dem Tag der Veröffentlichung vorliegender Mitteilung im Belgischen Staatsblatt (der Poststempel ist massgebend) per Einschreiben beim FÖD Inneres, Generaldirektion Sicherheits- und Vorbeugungspolitik, Direktion der Polizeiverwaltung, rue Royale 56, in 1000 Brüssel, eingehen.
De kandidaturen moeten per aangetekende brief worden ingediend bij de FOD Binnenlandse Zaken, AD VPB, Directie Politiebeheer, Koningsstraat 56, te 1000 Brussel, uiterlijk op de zestiende kalenderdag na de dag waarop dit bericht in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt (de poststempel geldt als bewijs).