Vertaling van "massengeschäft " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Massengeschäft | Privatkundengeschäft
Retail banking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Umsetzung der Auslandsüberweisungsrichtlinie wird dazu beitragen, die Effizienz des Massengeschäfts mit Überweisungen zu steigern.
Tenuitvoerlegging van de Richtlijn inzake grensoverschrijdende overmakingen zal gevolgen hebben voor de efficiëntie van de overmaking van kleine bedragen.

Vorschläge zum Massengeschäft der Banken inklusive Gebührentransparenz und Erleichterung des Wechsels des Kreditinstituts für die Verbraucher.
voorstellen over retailbanking, om onder meer de tarieven doorzichtiger te maken en het gemakkelijker te maken voor consumenten om van bank te veranderen.

Im Hinblick auf Ausgleichsmaßnahmen hält das MCF eine Reihe weitreichender struktureller, steuerlicher und regulatorischer Maßnahmen einschließlich einer Reform des britischen Postgesetzes, um zu verhindern, dass die RMG später einmal weitere Beihilfen für den gleichen Zweck erhält, sowie eine vollständige strukturelle Trennung von Massengeschäft und RMG-Netz und die Aufhebung der Befreiung von der Umsatzsteuer für nicht zu den Universaldiensten zählende Leistungen der RMG für erforderlich.
Wat de compenserende maatregelen betreft, is MCF van mening dat een aantal vergaande structurele, budgettaire en wettelijke maatregelen noodzakelijk zijn, zoals een hervorming van de Britse „Postal Services Act” om te voorkomen dat RMG in de toekomst opnieuw steun krijgt voor hetzelfde doel, een volledige structurele scheiding van de retail- en netwerkaspecten van de activiteiten van RMG, en de beëindiging van de btw-vrijstelling die RMG geniet voor diensten die niet onder de universele-dienstverlening vallen.

Außerdem plädiert Secured Mail für regulatorische Maßnahmen wie eine Trennung von Netz und Massengeschäft der RMG.
Verder pleit Secured Mail voor regelgevingsmaatregelen zoals een scheiding van de netwerk- en de retailactiviteiten van RMG.

sieht vor, dass die Post Office Limited (POL), das Tochterunternehmen für das Massengeschäft, nicht verkauft wird, sondern in staatlicher Hand bleibt;
bepaalt dat Post Office Limited, (hierna „POL” genoemd, de onderneming waarin de retailactiviteiten van RMG zijn ondergebracht) niet wordt verkocht maar in staatshanden blijft;

Die POL, das für das Massengeschäft zuständige Tochterunternehmen der RMG, betreibt ein Netz von etwa 11 500 Postfilialen.
POL, de onderneming waarin de retailactiviteiten van RMG zijn ondergebracht, exploiteert een netwerk van circa 11 500 postkantoren.

Ein einheitlicher europäischer Versicherungsmarkt - insbesondere auf dem Gebiet des Massengeschäfts im Kraftfahrzeugbereich - soll den Erwartungen der Verbraucher entsprechen und deshalb den Wettbewerb der Versicherer über die Grenzen hinweg fördern.
Een interne verzekeringsmarkt - met name de omvangrijke markt van de motorrijtuigenverzekeringen - moet voldoen aan de verwachtingen van de consument en derhalve de concurrentie van de verzekeraars over de grenzen stimuleren.