Traduction de «massaker verübt werden » (Allemand → Néerlandais) :

B. in der Erwägung, dass die Angriffe von Boko Haram zwischen 3. und 8. Januar 2015 Baga galten, dem Hauptquartier der Regionaltruppe (Multinational Joint Task Force – MNJTF), sowie 16 umliegenden Städten und Dörfern und dass bei den Angriffen die Militärbasis und die Häuser der Lokalbevölkerung zerstört und Tausende Menschen getötet wurden; in der Erwägung, dass weiterhin schreckliche Massaker verübt werden;
B. overwegende dat Boko Haram tussen 3 en 8 januari 2015 een aanval pleegde op Baga, de zetel van de regionale strijdkrachten (multinationale troepenmacht (Multinational Joint Task Force, MNJTF)), en zestien omliggende steden en dorpen, en dat daarbij de militaire basis en de huizen in die plaatsen vernietigd en duizenden mensen gedood werden; dat de verschrikkelijke moordpartijen nog steeds doorgaan;

Trotz der Unterzeichnung des Friedensabkommens von Goma im Januar dieses Jahres hält die Missachtung der fundamentalsten Menschenrechte an: Frauen jeden Alters werden vergewaltigt, es werden Massaker verübt und Kindersoldaten rekrutiert.
Ondanks de ondertekening van het vredesakkoord van Goma in januari van dit jaar gaan de schendingen van de meest fundamentele mensenrechten nog steeds door: er worden vrouwen van alle leeftijden verkracht, massamoorden gepleegd en kindsoldaten geronseld.

B. in Kenntnis der Tatsache, dass dieses Abkommen derzeit in der Hauptstadt Liberias eingehalten wird, aber nicht im gesamten Staatsgebiet, und dass immer noch Massaker verübt werden und die verschiedenen bewaffneten Gruppen weiterhin Vorstöße unternehmen,
B. overwegende dat dit akkoord tot nu toe wordt nageleefd in de hoofdstad, maar nog niet in het hele land, en dat er nog steeds moordpartijen en acties van diverse gewapende groepen plaatsvinden,

B. in Kenntnis der Tatsache, dass dieses Abkommen derzeit in der Hauptstadt eingehalten wird, aber nicht im gesamten Staatsgebiet, und dass immer noch Massaker verübt werden und die verschiedenen bewaffneten Gruppen weiterhin Vorstöße unternehmen,
B. overwegende dat dit akkoord tot nu toe wordt nageleefd in de hoofdstad, maar nog niet in het hele land, en dat er nog steeds moordpartijen en acties van diverse gewapende groepen plaatsvinden,

Die Europäische Union ist zutiefst besorgt über die Verschlechterung der Lage in Burundi und insbesondere über die Massaker an der Zivilbevölkerung und andere schwerwiegende Verletzungen der Menschenrechte, die in diesem Lande weiterhin verübt werden.
De Europese Unie is ernstig verontrust over de verslechtering van de situatie in Boeroendi en met name over de afslachting van burgers en andere massale schendingen van de mensenrechten die nog steeds in dat land plaatsvinden.