Vertaling van "masco hansgrohe " (Duits → Nederlands) :

Kommission genehmigt Übernahme des deutschen Badezimmerarmaturenherstellers Hansgrohe durch Masco
Commissie geeft groen licht voor overname Duitse sanitairproducent Hansgrohe door Masco

Die Europäische Kommission hat die Übernahme des deutschen Badezimmerarmaturenherstellers Hansgrohe AG durch den US-amerikanischen, weltweit operierenden Konsumgüterhersteller Masco Corporation genehmigt.
De Europese Commissie heeft haar toestemming gegeven voor de acquisitie van de Duitse sanitairproducent Hansgrohe AG door de VS-producent van algemene consumptiegoederen Masco Corporation.

Masco und Hansgrohe sind beide europaweit in der Herstellung und im Vertrieb von Wasserhähnen und Mischbatterien sowie von Dusch- und Hydromassagesystemen tätig, aber in den meisten europäischen Ländern werden die Überschneidungen der Geschäftstätigkeit lediglich zu kombinierten Marktanteilen von deutlich unter 15% bei diesen Produkten führen.
Masco en Hansgrohe produceren en verkopen beiden kranen en mengkranen, doucheaccessoires en systemen voor hydromassage in heel Europa. In de meeste Europese landen zullen de overlappende activiteiten voor deze producten echter een gecombineerd marktaandeel opleveren van ruim onder 15%.

Gemäß dem bei der Kommission am 21. November zur Genehmigung angemeldeten Vorhaben übernimmt Masco durch den Erwerb von Anteilsrechten, die direkt oder indirekt von der Familie und den Nachfahren des Gründers Hans Grohe gehalten werden, die alleinige Kontrolle bei Hansgrohe.
Door deze operatie die op 21 november bij de Commissie werd aangemeld met het oog op goedkeuring, verwerft Masco de alleenzeggenschap over Hansgrohe door de verwerving van aandelen die al dan niet rechtstreeks in handen zijn van de familie en de nazaten van stichter Hans Grohe.