Traduction de «maschine müssen folgende » (Allemand → Néerlandais) :

Auf jeder Maschine müssen folgende Angaben deutlich lesbar und dauerhaft angebracht sein:
Elke machine moet goed leesbaar en onuitwisbaar de volgende aanduidingen hebben:

Auf jeder Maschine müssen mindestens folgende Angaben erkennbar, deutlich lesbar und dauerhaft angebracht sein:
Op elke machine moeten zichtbaar, duidelijk leesbaar en onuitwisbaar ten minste de volgende gegevens zijn aangebracht:

Auf jeder Maschine müssen folgende Hinweise deutlich lesbar und dauerhaft angebracht sein:
Op de machine moet goed leesbaar en onuitwisbaar het volgende worden vermeld:

Auf jeder Maschine müssen folgende Angaben deutlich lesbar und dauerhaft angebracht sein:
Op elke machine moeten ten minste, duidelijk leesbaar en onuitwisbaar, de volgende gegevens zijn aangebracht:

Bei automatischer Zuführung des Werkstücks zum Werkzeug müssen folgende Bedingungen erfüllt sein, um Gefährdungen der Personen im Wirkbereich der Maschine auszuschließen:
Bij automatische toevoer van het te bewerken materiaal naar het werktuig moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan om gevaar voor de blootgestelde personen te vermijden:

Die Stellteile von mitgängergeführten Maschinen müssen so ausgelegt sein, daß die Gefährdung aufgrund einer unbeabsichtigten Bewegung der Maschine auf den Fahrer zu so gering wie möglich ist; dies gilt insbesondere für folgende Gefahren:
De bedieningssystemen van machines met bestuurder te voet moeten zodanig zijn ontworpen dat er een zo gering mogelijke kans bestaat op risico's door een plotselinge verplaatsing van de machine in de richting van de bestuurder, met name: