Vertaling van "martin schulz gesagt " (Duits → Nederlands) :

Das hat Martin Schulz gesagt, und ich bin mit ihm in jeglicher Hinsicht einer Meinung.
Hij weet dat wij hem daarin steunen.

Und jetzt debattieren wir, wie Martin Schulz gesagt hat, seit Monaten über den Zusammenbruch des Systems, ohne neue Regeln tatsächlich verbindlich zu machen.
En nu spreken we al maanden over de instorting van het systeem, zoals Martin Schulz al zei, zonder werkelijk nieuwe bindende regels vast te leggen.

Wie mein Fraktionsvorsitzender, Herr Martin Schulz gesagt hat, ist es in einem Moment, in dem sich Europa mit beispiellosen Herausforderungen konfrontiert sieht, erforderlich, dass Europa mit einer Stimme spricht.
Zoals de voorzitter van mijn fractie, Martin Schulz, ook al zei, is het in de huidige situatie, nu Europa voor nooit geziene uitdagingen staat, absoluut noodzakelijk dat wij met één stem spreken.

Im Geiste dessen, was Martin Schulz gesagt hat: „Never more!“, wobei er wohl meinte: „Never again!“, so etwas darf nie wieder passieren.
In de geest van de woorden van Martin Schulz: “Never more!”, waarbij hij waarschijnlijk “Never again!” bedoelde, met andere woorden: iets dergelijks mag nooit meer gebeuren.

Im Gegensatz zu dem, was Martin Schulz gesagt hat, kann man die Probleme, die viele Menschen heute durch die hohen Kraftstoffpreise, den Inflationsdruck und die in einigen Sektoren sinkenden Löhne und Gehälter haben, nicht so einfach direkt angehen.
Dus helaas is het, in tegenstelling tot wat Martin Schulz daarnet zei, niet zo simpel als het direct aanpakken van de problemen waarop veel mensen tegenwoordig stuiten door de hoge brandstofprijzen, de druk op hen door de inflatie en dalende lonen in bepaalde sectoren.