Vertaling van "marseille stattfinden wird " (Duits → Nederlands) :

– unter Hinweis auf den neunten Gipfel EU–Indien, der am 29. September 2008 in Marseille stattfinden wird,
– gezien de negende topconferentie EU-India die op 29 september 2008 zal plaatsvinden in Marseille,

− Herr Präsident, verehrte Abgeordnete, Herr Jouyet! Ich spreche im Namen meiner Kollegin Benita Ferrero-Waldner, und es ist mir eine Freude, heute vor Ihnen über die Vorbereitung des Gipfels mit Indien zu sprechen, der am 29. September 2008 in Marseille stattfinden wird.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, mijnheer Jouyet, ik spreek namens mijn collega, mevrouw Benita Ferrero-Waldner. Het is een genoegen u hier vandaag te mogen toespreken over de voorbereiding van de Top met India die op 29 september 2008 in Marseille zal plaatsvinden.

− Als nächster Punkt folgen die Erklärungen des Rates und der Kommission zur Vorbereitung des Gipfels EU–Indien, der am 29. September 2008 in Marseille stattfinden wird.
– Aan de orde zijn de Verklaringen van de Raad en de Commissie: Voorbereiding van de Top EU-India (Marseille, 29 september 2008).

– (PL) Im Vorfeld des Gipfels EU-Indien, der am 29. September in Marseille stattfinden wird, möchte ich auf einige dramatische Ereignisse aufmerksam machen.
– (PL) In de aanloop naar de Top EU-India die op 29 september in Marseille plaatsvindt, zou ik een aantal dramatische gebeurtenissen onder de aandacht willen brengen.

– unter Hinweis auf den neunten Gipfel EU-Indien, der am 29. September 2008 in Marseille stattfinden wird,
– gezien de negende topconferentie EU-India, die op 29 september zal plaatsvinden in Marseille,

Der Assoziationsrat führte schließlich noch einen Gedankenaustausch über die Europa-Mittelmeer-Partnerschaft, und zwar inbesondere über die Vorbereitung der vierten Konferenz der Außenminister, die am 15. und 16. November 2000 in Marseille stattfinden wird.
De Associatieraad wisselde van gedachten over het Euro-mediterraan partnerschap, en met name over de voorbereiding van de vierde conferentie van ministers van Buitenlandse Zaken, die op 15 en 16 november 2000 in Marseille zal worden gehouden.

Der Rat hörte die Ausführungen des Vorsitzes zur vierten Europa-Mittelmeer-Außenministertagung, die am 15. und 16. November 2000 in Marseille stattfinden wird.
De Raad heeft kennis genomen van de informatie van het voorzitterschap over de vierde Euro-mediterrane ministeriële vergadering, die op 15 en 16 november 2000 in Marseille zal worden gehouden.

Das Kommissionsmitglied PATTEN stellte dem Rat die Mitteilung der Kommission über die Intensivierung des Barcelona-Prozesses vor, die der Vorbereitung der vierten Tagung der Außenminister der EU und der Mittelmeerländer dienen soll, die am 16./17. November 2000 in Marseille stattfinden wird.
De Raad luisterde naar een presentatie van Commissielid PATTEN over de mededeling over de heractivering van het Proces van Barcelona die de Commissie heeft opgesteld met het oog op de vierde vergadering van de Europees-mediterrane ministers van Buitenlandse Zaken die op 16/17 november aanstaande te Marseille zal worden gehouden.