Traduction de «marokko vorschläge unterbreitet » (Allemand → Néerlandais) :

Die Haltung Marokkos kennzeichnet sich durch eine Behinderung des Friedensprozesses, zumal Marokko Vorschläge unterbreitet, durch die im Wesentlichen das Recht des saharauischen Volkes in Frage gestellt werden soll, über sein Schicksal selbst zu bestimmen, ein Recht, das in Resolutionen sowie in der Charta der Vereinten Nationen verankert ist.
De houding van Marokko komt er uiteindelijk op neer dat het het vredesproces hindert met voorstellen die in de grond het recht van het Saharaanse volk om over zijn eigen lot te beslissen, in vraag proberen te stellen - een recht dat in resoluties en het handvest van de Verenigde Naties neergelegd is.

Die Kommission hat der Gruppe „Maghreb“ des Rates ihren Vorschlag für Verhandlungsrichtlinien für das Freihandelsabkommen mit Marokko, Tunesien und Israel unterbreitet.
De Commissie heeft haar voorstel voor de onderhandelingsrichtsnoeren betreffende de vrijhandelsovereenkomst met Marokko, Tunesië en Israël in de "Maghreb"-groep van de Raad voorgelegd.

Ein Vorschlag, im Jahre 2000 eine solche Konferenz abzuhalten, wurde im November der OAU und Marokko unterbreitet.
Een voorstel om deze conferentie in het jaar 2000 te houden werd in november voorgelegd aan de Organisatie van Afrikaanse Eenheid en aan Marokko.