Vertaling van "marokko nach ceuta " (Duits → Nederlands) :

– (NL) Herr Präsident! In der Debatte über die Einwanderung stehen Gefühl und Vernunft bisweilen im Widerstreit zueinander, wie kürzlich im niederländischen Fernsehen zu sehen war, als der Journalist Sorious Samura illegale Migranten auf der Route von Marokko nach Ceuta, danach auf das spanische Festland und von dort nach Frankreich und London begleitete.
– Voorzitter, in het debat over immigratie staan gevoel en rede soms op gespannen voet met elkaar. Dat was recent ook op de Nederlandse televisie te zien. De journalist Sorious Samura reisde mee met illegale immigranten, vanuit Marokko naar Ceuta, daarna naar het Spaanse vasteland en vandaar via Frankrijk naar Londen.

– (FR) Herr Präsident, (Anfang der Rede ohne Mikrofon) EU-Afrikakonferenz über Migration und Entwicklung, die von Marokko, Frankreich und Spanien nach den tragischen Ereignissen von Ceuta und Melilla angeregt worden war.
– (FR) Geachte Voorzitter, (sprekend zonder microfoon) Euro-Afrikaanse Ministeriële Conferentie over Migratie en Ontwikkeling, waartoe het initiatief is genomen door Marokko, Frankrijk en Spanje, volgend op de tragische gebeurtenissen in Ceuta en Melilla.

Spanien hat wiederholt versucht, marokkanische Kinder, die in Ceuta und Melilla lebten, unter Berufung auf Familienzusammenführung auszuweisen. Einmal in Marokko, waren jedoch häufig keine Eltern aufzufinden, und so versuchten die Kinder umgehend, wieder nach Spanien zurückzukehren.
Spanje heeft enkele malen geprobeerd om Marokkaanse kinderen, welke verbleven in Ceuta en Melilla, uit te zetten met het oog op familiehereniging, maar eenmaal in Marokko waren er vaak geen ouders te bekennen en probeerden de kinderen per ommegaande weer terug te keren naar Spanje.